Traduzione del testo della canzone She Was Hot - The Rolling Stones

She Was Hot (originale)

New York was cold and damp
TV is just a blank
Looks like another dead end Sunday
What about an early night
Monday never feels so bright
Ooh the sheets feel cold and lonely
Who wants to brave the pouring rain
For a glass of French champagne?
Well grab a cab, grab a cap and baby, come right by
And she was hot, as she kissed my mouth
She was hot, as I wiped her brow
She was hot, she pinned me to the ground
She was quick, she knew her way around
She was hot, as she tore my clothes
She was hot, she had no place to go
She was hot, on a cold and rainy night
Detroit was smoky grey
Nothing like the good old days
Well I got a fever that I’m fighting
I don’t need your company
Leave me in my misery
I can take the rebound just like lightning
And she was hot, in a 50's dress
She was hot, her lips were flashing red
I was lost, in her burning flesh
I was hot, I was dripping sweat
She was hot, in the Detroit snow
She was hot, she had no place to go
She was hot, on a cold and rainy night
And she was hot, and I had the blues
She was hot, honey, where were you?
If you were in my shoes
You would be excused
She was hot, you could never wait
She was hot, never hesitate
She was hot, on a cold and rainy night
I think I’m going off the rails
Riding down the pleasure trails
I was taking passion where you find it
Honey when you’re young and fresh
And you need the touch of flesh
Go take the treasure where you find it
And she was hot, in the melted snow
She was hot, in the molten glow
She was hot, she got it in the blood
She was hot, like the dam that bursts
She was strong, she was strong and true
She was black, and her eyes were blue
She was lost, and she took a chance
At just a brief romance
Down the avenue into the lost bayou
Into the tall bamboo, back to the human zoo
I wish you all the best, I hope we meet again
In a cold Chicago night
She was hot
She was hot
She was hot hot hot
She was hot hot hot
She was hot hot hot
She was hot hot hot
She was hot hot hot
She was hot hot hot
She was hot hot hot
She was hot hot hot

(traduzione)

New York era fredda e umida
La TV è solo uno spazio vuoto
Sembra un'altra domenica senza uscita
Che ne dici di una notte presto
Il lunedì non è mai così luminoso
Ooh, le lenzuola sono fredde e sole
Chi vuole sfidare la pioggia battente
Per un bicchiere di champagne francese?
Bene, prendi un taxi, prendi un berretto e bambino, vieni subito
Ed era calda, mentre mi baciava la bocca
Era calda, mentre mi pulivo la fronte
Era calda, mi ha inchiodato a terra
Era veloce, sapeva come muoversi
Era calda, mentre mi strappava i vestiti
Era calda, non aveva un posto dove andare
Era calda, in una notte fredda e piovosa
Detroit era grigio fumo
Niente come i bei vecchi tempi
Bene, ho la febbre che sto combattendo
Non ho bisogno della tua compagnia
Lasciami nella mia miseria
Posso sopportare il rimbalzo come un fulmine
Ed era sexy, con un vestito degli anni '50
Era calda, le sue labbra lampeggiavano di rosso
Ero perso, nella sua carne ardente
Avevo caldo, gocciolavo sudore
Era calda, nella neve di Detroit
Era calda, non aveva un posto dove andare
Era calda, in una notte fredda e piovosa
E lei era sexy e io avevo il blues
Era sexy, tesoro, dov'eri?
Se fossi nei miei panni
Saresti scusato
Era sexy, non potevi mai aspettare
Era calda, non esitare mai
Era calda, in una notte fredda e piovosa
Penso che sto andando fuori dai binari
Percorrendo i sentieri del piacere
Stavo portando la passione dove la trovi
Tesoro quando sei giovane e fresco
E hai bisogno del tocco di carne
Vai porta il tesoro dove lo trovi
E lei era calda, nella neve sciolta
Era calda, nel bagliore fuso
Era calda, ce l'ha nel sangue
Era calda, come la diga che scoppia
Era forte, era forte e vera
Era nera e i suoi occhi erano azzurri
Era persa e ha colto l'occasione
A solo una breve storia d'amore
Giù per il viale nella baia perduta
Nell'alto bambù, torna allo zoo umano
Ti auguro tutto il meglio, spero che ci rivedremo
In una fredda notte di Chicago
Era calda
Era calda
Era calda calda calda
Era calda calda calda
Era calda calda calda
Era calda calda calda
Era calda calda calda
Era calda calda calda
Era calda calda calda
Era calda calda calda