Traduzione del testo della canzone Shine A Light - The Rolling Stones

Shine A Light (originale)

Saw you stretched out in room ten-o-nine
With a smile on your face
And a tear right in your eye
Couldn’t see to get a line on you
My sweet honey love
Berber jewelry jangling down the street
Make you shut your eyes at every woman that you meet
Could not seem to get a high on you
My sweet honey love
May the good Lord shine a light on you
Make every song your favourite tune
May the good Lord shine a light on you
Warm like the evening sun
Well, you’re drunk in the alley, baby
With your clothes all torn
And your late night friends
Leave you in the cold grey dawn
Just seemed too many flies on you
I just can’t brush them off
Angels beating all their wings in time
With smiles on their faces
And a gleam right in their eyes
Thought I heard one sigh for you
Come on up, come on up, now
Come on up, now
May the good Lord shine a light on you
Make every song you sing your favourite tune
May the good Lord shine a light on you
Warm like the evening sun

Shine A Light (traduzione)

Ti ho visto sdraiato nella stanza dieci-nove
Con un sorriso sul viso
E una lacrima negli occhi
Impossibile vedere per ricevere una riga su di te
Il mio dolce amore
Gioielli berberi che tintinnano per la strada
Ti fanno chiudere gli occhi su ogni donna che incontri
Sembrava che non riuscissi a farti sballare
Il mio dolce amore
Possa il buon Dio illuminarti di una luce
Rendi ogni canzone la tua melodia preferita
Possa il buon Dio illuminarti di una luce
Caldo come il sole della sera
Bene, sei ubriaco nel vicolo, piccola
Con i tuoi vestiti tutti strappati
E i tuoi amici a tarda notte
Lasciati nella fredda e grigia alba
Sembravano troppe mosche su di te
Non riesco proprio a spazzarli via
Angeli che battono tutte le ali a tempo
Con i sorrisi sui volti
E un bagliore proprio nei loro occhi
Pensavo di aver sentito un sospiro per te
Vieni su, vieni su, ora
Vieni su, ora
Possa il buon Dio illuminarti di una luce
Rendi ogni canzone che canti la tua melodia preferita
Possa il buon Dio illuminarti di una luce
Caldo come il sole della sera