Traduzione del testo della canzone Short And Curlies - The Rolling Stones

Short And Curlies (originale)

Too bad she’s got you by the balls
You can’t get free at all
She’s got your name
She’s got your number
You’re screamin'
Like thunder
And you can’t get away from it all
It’s too bad, she’s got you by the balls
You can’t break loose at all
She’s got your name
She’s got your number
You’re screamin' like thunder
And you’re trapped like a rat in a hole
It’s too bad, she’s got you by the balls
She’s nailed you to the wall
Oh, it’s a shame
Ah but it’s funny
She crashed your car
She spend your money
And you can’t get away from it all
It’s too bad, she’s grabbed a handful
And you can’t get away from it all
It’s too bad, oo, and it’s painful
And you can’t break away from this stall
And you can’t get away from it all
It’s too bad
She’s got you by the balls
She’s got your name
She’s got your number
You’re screamin' blue murder
And you can’t get away from it all
It’s too bad, she’s got you by the balls
It’s too bad, she’s got you by the balls
It’s too bad, she’s got you by the balls
She’s got you by the…
It’s too bad, it’s too bad
It’s too bad, it’s too bad
So sad, so sad

(traduzione)

Peccato che ti abbia preso per le palle
Non puoi essere affatto gratuito
Ha il tuo nome
Ha il tuo numero
stai urlando
Come il tuono
E non puoi scappare da tutto
Peccato, ti ha preso per le palle
Non puoi scatenarti affatto
Ha il tuo nome
Ha il tuo numero
Stai urlando come un tuono
E sei intrappolato come un topo in una buca
Peccato, ti ha preso per le palle
Ti ha inchiodato al muro
Oh, è un peccato
Ah ma è divertente
Ha fatto schiantare la tua macchina
Lei spende i tuoi soldi
E non puoi scappare da tutto
Peccato, ne ha afferrato una manciata
E non puoi scappare da tutto
È un peccato, oo, ed è doloroso
E non puoi staccarti da questo stallo
E non puoi scappare da tutto
È troppo male
Ti tiene per le palle
Ha il tuo nome
Ha il tuo numero
Stai urlando un omicidio blu
E non puoi scappare da tutto
Peccato, ti ha preso per le palle
Peccato, ti ha preso per le palle
Peccato, ti ha preso per le palle
Ti ha preso per il...
È un peccato, è un peccato
È un peccato, è un peccato
Così triste, così triste