Traduzione del testo della canzone Soul Survivor - The Rolling Stones

Soul Survivor (originale)

When the waters is rough
The sailing is tough,
I’ll get drowned in your love.
You’ve got a cut throat crew,
I’m gonna sink under you,
I got the bell bottom blues,
It’s gonna be the death of me.
It’s the graveyard watch,
Running right on the rocks,
I’ve taken all of the knocks.
You ain’t giving me no quarter.
I’d rather drink sea water,
I wish I’d never had brought you,
It’s gonna be the death of me.
Soul survivor, soul survivor.
Soul survivor, soul survivor.
Soul survivor, soul survivor.
Soul survivor, soul survivor,
Gonna be the death of me,
It’s gonna be the death of me.
When you’re flying your flags
All my confidence sags,
You got me packing my bags.
I’ll stowaway at sea,
You make me mutiny,
Where you are I won’t be,
You’re gonna be the death of me.

(traduzione)

Quando le acque sono agitate
La navigazione è dura,
Affogherò nel tuo amore.
Hai una squadra sgozzata,
Affonderò sotto di te,
Ho il blues del fondo della campana,
Sarà la mia morte.
È la guardia del cimitero,
Correre proprio sulle rocce,
Ho preso tutti i colpi.
Non mi dai un quarto.
Preferirei bere acqua di mare,
Vorrei non averti mai portato,
Sarà la mia morte.
Anima sopravvissuta, anima sopravvissuta.
Anima sopravvissuta, anima sopravvissuta.
Anima sopravvissuta, anima sopravvissuta.
Anima sopravvissuta, anima sopravvissuta,
Sarà la mia morte,
Sarà la mia morte.
Quando sventoli le tue bandiere
Tutta la mia fiducia diminuisce,
Mi hai fatto fare le valigie.
mi sposterò clandestino in mare,
Mi fai ammutinamento,
Dove sei non sarò,
Sarai la mia morte.