Traduzione del testo della canzone Summer Romance - The Rolling Stones

Summer Romance (originale)

Just a few days and you’ll be back in your school
I’ll be sitting around by the swimming pool
You’ll be studying history and you’ll be down the gym
And I’ll be down the pub, probably playing pool and drinking
It’s over now, it’s a summer romance and it’s through It’s over now,
it’s a summer romance and it’s through
Just a few days and you’ll be back in your class
Sucking up the teacher and trying to get an 'a'pass
Trying to hide your make-up and you’re trying to flash your legs
Yeh, no sympathy from your spotty friends
It’s over now, it’s a summer romance and it’s through
It’s over now, it’s a summer romance and it’s through
I can’t help myself, help it if I’m older than you
I can’t help myself, help it if I’m older than you
Over, over, summer romance
I need money so much,
I need money so bad
And I can’t be your mum, don’t want to be your dad
I’m a serious man, I got serious lusts
Gonna have to do away with this greasy kid stuff
It’s over now, it’s a summer romance and it’s through
I can’t help myself, I can’t help it if I’m older than you
It’s over, over, summer romance
It’s just a summer romance, a summer romance, and it’s through It’s over, over,
summer romance
It’s over now, it’s a summer romance and it’s through

Summer Romance (traduzione)

Pochi giorni e tornerai a scuola
Sarò seduto a bordo piscina
Studierai storia e sarai in palestra
E sarò al pub, probabilmente a giocare a biliardo e a bere
È finita adesso, è una storia d'amore estiva ed è finita È finita adesso,
è una storia d'amore estiva ed è finita
Pochi giorni e tornerai in classe
Succhiare l'insegnante e cercare di ottenere un passaggio
Cerchi di nascondere il tuo trucco e stai cercando di mostrare le gambe
Sì, nessuna simpatia dai tuoi amici imprevedibili
Adesso è finita, è una storia d'amore estiva ed è finita
Adesso è finita, è una storia d'amore estiva ed è finita
Non posso farne a meno, aiutalo se sono più grande di te
Non posso farne a meno, aiutalo se sono più grande di te
Fine, fine, storia d'amore estiva
Ho bisogno di soldi così tanto,
Ho bisogno di soldi così tanto
E non posso essere tua madre, non voglio essere tuo padre
Sono un uomo serio, ho desideri seri
Dovrò farla finita con questa roba da ragazzini unti
Adesso è finita, è una storia d'amore estiva ed è finita
Non posso farne a meno, non posso farne a meno se sono più grande di te
È finita, finita, la storia d'amore estiva
È solo una storia d'amore estiva, una storia d'amore estiva, ed è finita È finita, finita,
romanticismo estivo
Adesso è finita, è una storia d'amore estiva ed è finita