Traduzione del testo della canzone Sweet Black Angel - The Rolling Stones

Sweet Black Angel (originale)

Got a sweet black angel,
Got a pin up girl,
Got a sweet black angel,
Up upon my wall.
Well, she ain’t no singer
And she ain’t no star,
But she sure talk good,
And she move so fast.
But the gal in danger,
Yeah, de gal in chains,
But she keep on pushin',
Would ya take her place?
She countin’up de minutes,
She countin’up de days,
She’s a sweet black angel, woh,
Not a sweet black slave.
Ten little niggers
Sittin’on de wall,
Her brothers been a fallin',
Fallin’one by one.
For a judge they murdered
And a judge they stole,
Now de judge he gonna judge her
For all dat he’s worth.
Well de gal in danger,
De gal in chains,
But she keep on pushin'
Would you do the same?
She countin’up de minutes,
She countin’up de days,
She’s a sweet black angel,
Not a gun toting teacher,
Not a Red lovin’school mom,
Ain’t someone gonna free her,
Free de sweet black slave,
Free de sweet black slave

Sweet Black Angel (traduzione)

Ho un dolce angelo nero,
Ho una ragazza pin up,
Ho un dolce angelo nero,
Su sul mio muro.
Beh, non è una cantante
E lei non è una star,
Ma lei sicuramente parla bene,
E si muove così velocemente.
Ma la ragazza in pericolo,
Sì, de gal in catene,
Ma lei continua a spingere,
Prenderesti il ​​suo posto?
Conta i minuti,
Conta i giorni,
È un dolce angelo nero, woh,
Non un dolce schiavo nero.
Dieci piccoli negri
Seduto sul muro,
I suoi fratelli sono stati un fallin',
Fallin'uno per uno.
Per un giudice hanno ucciso
E un giudice hanno rubato,
Ora de giudicare lui giudicherà lei
Per tutto quello che vale.
Beh de gal in pericolo,
De gal in catene,
Ma lei continua a spingere
Faresti lo stesso?
Conta i minuti,
Conta i giorni,
È un dolce angelo nero,
Non un insegnante armato di pistola,
Non una mamma amante della scuola rossa,
Non c'è qualcuno che la libererà,
Libera la dolce schiava nera,
Schiavo nero de dolce libero