Traduzione del testo della canzone Sweet Neo Con - The Rolling Stones

Sweet Neo Con (originale)

You call yourself a Christian
I think that you’re a hypocrite
You say you are a patriot
I think that you’re a crock of shit
And listen now, the gasoline
I drink it every day
But it’s getting very pricey
And who is going to pay
How come you’re so wrong
My sweet neo con… Yeah
It’s liberty for all
Because democracy’s our style
Unless you are against us
Then it’s prison without trial
But one thing that is certain
Life is good at Haliburton
If you’re really so astute
You should invest at Brown & Root… Yeah
How come you’re so wrong
My sweet neo con
If you turn out right
I’ll eat my hat tonight
It’s getting very scary
Yes, I’m frightened out of my wits
There’s bombers in my bedroom
Yeah and it’s giving me the shits
We must have lots more bases
To protect us from our foes
Who needs these foolish friendships
We’re going it alone
How come you’re so wrong
My sweet neo con
Where’s the money gone
In the Pentagon
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Neo con

Sweet Neo Con (traduzione)

Ti definisci un cristiano
Penso che tu sia un ipocrita
Dici di essere un patriota
Penso che tu sia un pezzo di merda
E ascolta ora, la benzina
Lo bevo tutti i giorni
Ma sta diventando molto costoso
E chi pagherà
Come mai ti sbagli così tanto
Il mio dolce neo-con... Sì
È libertà per tutti
Perché la democrazia è il nostro stile
A meno che tu non sia contro di noi
Allora è la prigione senza processo
Ma una cosa è certa
La vita è bella all'Haliburton
Se sei davvero così astuto
Dovresti investire in Brown & Root... Sì
Come mai ti sbagli così tanto
Il mio dolce neo-con
Se hai ragione
Mangerò il mio cappello stasera
Sta diventando molto spaventoso
Sì, sono spaventato a morte
Ci sono bombardieri nella mia camera da letto
Sì e mi sta dando le merde
Dobbiamo avere molte più basi
Per proteggerci dai nostri nemici
Chi ha bisogno di queste stupide amicizie
Ce la faremo da soli
Come mai ti sbagli così tanto
Il mio dolce neo-con
Dove sono finiti i soldi
Al Pentagono
Sì, sì, sì, sì, sì
Neocon