Traduzione del testo della canzone The Spider And The Fly - The Rolling Stones

The Spider And The Fly (originale)

Sittin' thinkin' sinkin' drinkin'
Wond’ring what I’ll do when I’m through tonight
Smokin' mopin' maybe just hopin'
Some little girl will pass on by
To wanna be alone
But I love my girl at home
I remember what she said
She said, My!
My!
My!
Don’t tell lies!
Keep fidelity in your head!
My!
My!
My!
Don’t tell lies!
When you’ve done your show go to bed
Don’t say Hi!
like a spider to a fly
Jump right ahead and you’re dead!
Sit up fed up low down go 'round
Down to the bar at the place I’m at
Sittin' drinkin' superficially thinkin'
About the rins’d out blonde on my left
And then I said Hi!
like a spider to a fly
Rememb’ring what my little girl said
She was coming flirty
She look’d about thirty
I would have run away, but I was on my own
She told me later she’s a machine operator
She said she liked the way I held the microphone
I said, My!
My!
My!
Like a spider to a fly
Jump right ahead in my web!

The Spider And The Fly (traduzione)

Seduto pensando, affondando, bevendo
Mi chiedo cosa farò quando avrò finito stasera
Fumando mopin' forse solo sperando
Qualche ragazzina passerà
Per essere solo
Ma amo la mia ragazza a casa
Ricordo cosa ha detto
Ha detto: Mio!
Il mio!
Il mio!
Non dire bugie!
Mantieni la fedeltà nella tua testa!
Il mio!
Il mio!
Il mio!
Non dire bugie!
Quando hai finito il tuo spettacolo, vai a letto
Non dire ciao!
come un ragno per una mosca
Salta avanti e sei morto!
Siediti stufo in basso, vai in giro
Giù al bar nel posto in cui mi trovo
Seduto bevendo superficialmente pensando
Sulla bionda sciacquata alla mia sinistra
E poi ho detto ciao!
come un ragno per una mosca
Ricordando cosa ha detto la mia bambina
Stava venendo civettuola
Sembrava sulla trentina
Sarei scappato, ma ero da solo
Mi ha detto più tardi che è un operatore di macchine
Ha detto che le piaceva il modo in cui tengo il microfono
Ho detto, Mio!
Il mio!
Il mio!
Come un ragno per una mosca
Vai avanti nel mio web!