Traduzione del testo della canzone Till The Next Goodbye - The Rolling Stones

Till The Next Goodbye (originale)

Honey, is there any place that you would like to eat?
I know a coffee shop down on Fifty-Second Street
And I don’t need no fancy food and I don’t need no fancy wine
And I sure don’t need the tears you cry
Till the next time we say goodbye
Till the next time we say goodbye
Till the next time we say goodbye
I’ll be thinking of you
I’ll be thinking of you
Yeah, a movie house on Forty-Second Street
Ain’t a very likely place for you and I to meet
Watching the snow swirl around your hair and around your feet
And I’m thinking to myself she surely looks a treat
Till the next time we say goodbye
Till the next time we say goodbye
Till the next time that we kiss goodnight
I’ll be thinking of you
I’ll be thinking of you
I can’t go on like this, can ya?
Can ya?
I can’t go on like this, can ya?
You give me a cure all from New Orleans
Now that’s a recipe I sure do need
Some cider vinegar and some elderberry wine
May cure all your ills, but it can’t cure mine
Your Lou’siana recipes have let me down
Your Lou’siana recipes have surely let me down
Till the next time we say goodbye
Drink to it Till the next time we say goodbye
Till the next time that we kiss goodnight
Till the next time we say goodbye
Till the next time we say goodbye
Till the next time that we kiss goodnight
I’ll be thinking of you
I’ll be thinking of you

Till The Next Goodbye (traduzione)

Tesoro, c'è qualche posto in cui vorresti mangiare?
Conosco una caffetteria in fondo alla cinquantaduesima strada
E non ho bisogno di cibo sfizioso e non ho bisogno di vino sfizioso
E di certo non ho bisogno delle lacrime che piangi
Alla prossima volta che ci salutiamo
Alla prossima volta che ci salutiamo
Alla prossima volta che ci salutiamo
Penserò a te
Penserò a te
Sì, un cinema sulla quarantaduesima strada
Non è un luogo molto probabile che io e te ci incontriamo
Guardare la neve turbinare intorno ai tuoi capelli e ai tuoi piedi
E sto pensando tra me e me che sembra sicuramente una delizia
Alla prossima volta che ci salutiamo
Alla prossima volta che ci salutiamo
Alla prossima volta che ci baciamo la buonanotte
Penserò a te
Penserò a te
Non posso andare avanti così, vero?
puoi?
Non posso andare avanti così, vero?
Dammi una cura tutta da New Orleans
Questa è una ricetta di cui ho sicuramente bisogno
Un po' di aceto di sidro e un po' di vino di sambuco
Può curare tutti i tuoi mali, ma non può curare i miei
Le tue ricette Lou'siana mi hanno deluso
Le tue ricette Lou'siana mi hanno sicuramente deluso
Alla prossima volta che ci salutiamo
Bevilo fino alla prossima volta che ci salutiamo
Alla prossima volta che ci baciamo la buonanotte
Alla prossima volta che ci salutiamo
Alla prossima volta che ci salutiamo
Alla prossima volta che ci baciamo la buonanotte
Penserò a te
Penserò a te