Traduzione del testo della canzone Too Tight - The Rolling Stones

Too Tight (originale)

Baby, don’t get too tight with me
Yes, you’re far too tight for me
I got your messages
And how can I resist
But if you come around
Don’t slap the cuffs upon my wrist
Baby you’re tight for me
(I warn you) yeah
Far too tight for me
Yeah
Untie those sheep shanks, yes
And all those fancy knots
I’m not Houdini, honey
C’mon now and loosen up
(Tight)
(Too tight)
(Too tight)
(Too tight)
Yeah, don’t try to reel me in
With all those charm school looks
I’ve seen it all a thousand times
I sung that song, I wrote that fucking book
Do yourself a favor now
Don’t drive me 'round the block
Let’s split another bottle, now
Let’s take a hit, loosen up
Don’t get too tight on me
Because I’m, I’m bound so tight I can’t breathe
We’ll watch the sun go down
Upon the swollen sea
Ahhhh
If you try to chain me up
I’ll vanish like a broken dream
Don’t get so tight
Don’t get so tight
Too tight

Too Tight (traduzione)

Tesoro, non stringere troppo con me
Sì, sei troppo stretto per me
Ho ricevuto i tuoi messaggi
E come posso resistere
Ma se vieni in giro
Non schiaffeggiare le manette sul mio polso
Tesoro sei stretto per me
(Ti avverto) sì
Troppo stretto per me
Sì
Slega quegli stinchi di pecora, sì
E tutti quei nodi stravaganti
Non sono Houdini, tesoro
Andiamo ora e rilassati
(Stretto)
(Troppo stretto)
(Troppo stretto)
(Troppo stretto)
Sì, non provare a coinvolgermi
Con tutto quel fascino da scuola
L'ho visto tutto mille volte
Ho cantato quella canzone, ho scritto quel fottuto libro
Fatti un favore ora
Non portarmi dietro l'isolato
Dividiamo un'altra bottiglia, ora
Prendiamo un colpo, rilassati
Non essere troppo stretto con me
Perché sono, sono legato così stretto che non riesco a respirare
Guarderemo il sole tramontare
Sul mare gonfio
Ahhhh
Se provi a incatenarmi
Svanirò come un sogno infranto
Non essere così stretto
Non essere così stretto
Troppo stretto