Traduzione del testo della canzone Torn And Frayed - The Rolling Stones

Torn And Frayed (originale)

Hey let him follow you down,
Way underground wind and he’s bound.
Bound to follow you down,
Just a dead beat right off the street.
Bound to follow you down.
Well the ballrooms and smelly bordellos
And dressing rooms filled with parasites.
On stage the band has got problems,
They’re a bag of nerves on first nights.
He ain’t tied down to no home town,
Yeah, and he thought he was wreckless.
You think he’s bad, he thinks you’re mad,
Yeah, and the guitar player gets restless.
And his coat is torn and frayed,
It’s seen much better days.
Just as long as the guitar plays
Let it steal your heart away,
Let it steal your heart away.
Joe’s got a cough, sounds kind a rough,
Yeah, and the codeine to fix it.
Doctor prescribes, drug store supplies,
Who’s gonna help him to kick it
Well his coat is torn and frayed,
It`s seen much better days.
Just as long as the guitar plays
Let it steal your heart away,
Let it steal your heart away.

(traduzione)

Ehi, lascia che ti segua giù,
Un vento sotterraneo e lui è legato.
Destinato a seguirti,
Solo un colpo morto appena fuori strada.
Destinato a seguirti.
Bene le sale da ballo e i bordelli puzzolenti
E spogliatoi pieni di parassiti.
Sul palco la band ha problemi,
Sono un sacco di nervi nelle prime notti.
Non è legato a nessuna città natale,
Sì, e lui pensava di essere senza scrupoli.
Pensi che sia cattivo, lui pensa che tu sia pazzo,
Sì, e il chitarrista diventa irrequieto.
E il suo mantello è strappato e sfilacciato,
Ha visto giorni molto migliori.
Finché la chitarra suona
Lascia che ti rubi il cuore,
Lascia che ti rubi il cuore.
Joe ha la tosse, sembra un po' ruvido,
Sì, e la codeina per ripararlo.
Il medico prescrive, forniture per farmacie,
Chi lo aiuterà a prenderlo a calci
Ebbene, il suo mantello è strappato e sfilacciato,
Ha visto giorni molto migliori.
Finché la chitarra suona
Lascia che ti rubi il cuore,
Lascia che ti rubi il cuore.