Traduzione del testo della canzone Tumbling Dice - The Rolling Stones

Tumbling Dice (originale)

Women think I’m tasty, but they’re always tryin' to waste me
And make me burn the candle right down
But baby, baby, I don’t need no jewels in my crown
'Cause all you women is low down gamblers
Cheatin' like I don’t know how
But baby, I go crazy, there’s fever in the funk house now
This low down bitchin' got my poor feet a-itchin'
You know you know the deuce is still wild
Baby, I can’t stay, you got to roll me
And call me the tumbling dice
Always in a hurry, I never stop to worry
Don’t see the time flashin' by
Honey, got no money
I’m all sixes and sevens and nines
Say now, baby, I’m the rank outsider
You can be my partner in crime
Baby, I can’t stay
You got to roll me and call me the tumbling
Roll me and call me the tumbling dice
Baby, oh my
Oh, my, my, my, I’m the lone craps shooter
Playing the field every night
Baby, get it straight
You got to roll me and call me the tumbling dice
Got to roll me (Call me the tumbling dice)
Got to roll me
Got to roll me
Got to roll me (Oh, oh yeah)
Got to roll me (Oh, oh)
Got to roll me (Oh yeah)
Got to roll me (Oh, keep on rolling)
Got to roll me (Oh, keep on rolling)
Got to roll me (Oh yeah, keep on rolling)
Got to roll me (Call me the tumbling dice)
Got to roll me (Yeah)
Got to roll me (Roll me, baby)
Got to roll me (Ah yeah)
Got to roll me (Oh my, my, my, my)
Got to roll me
Got to roll me (Keep on tumbling down, baby, oh)
Got to roll me
Got to roll me
Got to roll me

(traduzione)

Le donne pensano che io sia gustoso, ma cercano sempre di sprecarmi
E fammi bruciare la candela verso il basso
Ma piccola, piccola, non ho bisogno di gioielli nella mia corona
Perché tutte voi donne siete giocatori d'azzardo di basso livello
Barare come se non sapessi come
Ma piccola, sto impazzendo, ora c'è la febbre nella casa funk
Questa puttana in basso ha fatto venire il prurito ai miei poveri piedi
Sai che il diavolo è ancora selvaggio
Tesoro, non posso restare, devi farmi rotolare
E chiamami il dado cadente
Sempre di fretta, non smetto mai di preoccuparmi
Non vedo il tempo che passa
Tesoro, non ho soldi
Sono tutti sei e sette e nove
Dì ora, piccola, sono l'estraneo di rango
Puoi essere il mio partner nel crimine
Tesoro, non posso restare
Devi farmi rotolare e chiamarmi la caduta
Tirami e chiamami il dado cadente
Tesoro, oh mio
Oh, mio, mio, mio, sono l'unico tiratore di dadi
Giocare in campo tutte le sere
Tesoro, fallo subito
Devi lanciarmi e chiamarmi i dadi cadenti
Devo rotolarmi (chiamami i dadi cadenti)
Devi farmi rotolare
Devi farmi rotolare
Devo rotolarmi (Oh, oh sì)
Devo farmi rotolare (Oh, oh)
Devo rotolarmi (Oh sì)
Devo rotolarmi (Oh, continua a rotolare)
Devo rotolarmi (Oh, continua a rotolare)
Devo rollarmi (Oh sì, continua a rotolare)
Devo rotolarmi (chiamami i dadi cadenti)
Devo farmi rotolare (Sì)
Devo rotolarmi (Rotolami, piccola)
Devo rollarmi (Ah sì)
Devo rotolarmi (Oh ​​mio, mio, mio, mio)
Devi farmi rotolare
Devo rotolarmi (continua a rotolare giù, piccola, oh)
Devi farmi rotolare
Devi farmi rotolare
Devi farmi rotolare