Traduzione del testo della canzone Where The Boys Go - The Rolling Stones

Where The Boys Go (originale)

Hey girls, you better listen to me
I’m getting starved for your company
All day Monday, and all day Tuesday
I played football, there’s nothing on the telly
Now ever since I was just 13 years old
Well, I always felt shy but I acted so bold
I never had the money and I never had the class
But I always seemed to get myself a Saturday night piece of ass!
Where the boys go, Saturday night
Where the boys all go, hold me tight
Where the boys all go, Saturday night
Where the boys all go Saturday morning you can see me at the pub
and I’m pissing away me money and I can’t stand up Cab fare, pop?
You look silly in the road
Get in everybody, where the boys all go!
Hey!
Never keep a secret from meeeee--eeeeeeee
Hey!
Never keep a secret from yuuuuuuuuuwwwwwww
Hey!
Never keep a secret from meeeeee-eeeeeee
Where the boys go, Saturday night
Where the boys go, hold me tight
Where the boys go, stand around and grope
Where the boys go, showing off their clothes
Where the boys go, down the disco!
Hey girls, what you doin’tonight?
Now do you want to dance, or do you want to bite?
Look here, darlin, I know the score
Paint your face, dye your hair, I’ll see you round the back!
Where the boys go, Saturday night
Where the boys go, hold me tight
Where the boys go, Saturday night
Where the boys go, for a giggle and a lawff
Where the boys go, and a little piece of ass
Where the boys go, for a little piece of this
Where the boys go, for a little piece of that
Where the boys go, for a little piece of stick!
Where the boys go, for a little piece of cunt!

(traduzione)

Ehi ragazze, è meglio che mi ascolti
Sto morendo di fame per la tua compagnia
Tutto il giorno lunedì e tutto il giorno martedì
Ho giocato a calcio, non c'è niente in televisione
Ora, da quando avevo solo 13 anni
Beh, mi sono sempre sentito timido ma mi sono comportato in modo così audace
Non ho mai avuto i soldi e non ho mai avuto la classe
Ma mi è sempre sembrato di procurarmi un pezzo di culo il sabato sera!
Dove vanno i ragazzi, sabato sera
Dove vanno tutti i ragazzi, tienimi stretto
Dove vanno tutti i ragazzi, sabato sera
Dove vanno tutti i ragazzi sabato mattina puoi vedermi al pub
e sto facendo incazzare i miei soldi e non riesco a resistere alla tariffa del taxi, papà?
Sembri sciocco per strada
Entra in tutti, dove vanno tutti i ragazzi!
Ehi!
Non mantenere mai un segreto da meeeee--eeeeeeee
Ehi!
Non mantenere mai un segreto da yuuuuuuuuuwwwwwwwww
Ehi!
Non mantenere mai un segreto da meeeeee-eeeeeee
Dove vanno i ragazzi, sabato sera
Dove vanno i ragazzi, tienimi stretto
Dove vanno i ragazzi, stai in piedi e brancola
Dove vanno i ragazzi, a sfoggiare i loro vestiti
Dove vanno i ragazzi, in discoteca!
Ehi ragazze, cosa fate stasera?
Ora vuoi ballare o vuoi mordere?
Guarda qui, tesoro, conosco il punteggio
Dipingiti la faccia, tingiti i capelli, ci vediamo dietro la schiena!
Dove vanno i ragazzi, sabato sera
Dove vanno i ragazzi, tienimi stretto
Dove vanno i ragazzi, sabato sera
Dove vanno i ragazzi, per una risatina e un lawff
Dove vanno i ragazzi e un piccolo pezzo di culo
Dove vanno i ragazzi, per un po' di questo
Dove vanno i ragazzi, per un po'
Dove vanno i ragazzi, per un pezzo di bastone!
Dove vanno i ragazzi, per un piccolo pezzo di fica!