Traduzione del testo della canzone You Got Me Rocking - The Rolling Stones

You Got Me Rocking (originale)

I was a butcher, cutting up meat
My hands were bloody, I’m dying on my feet
I was a surgeon 'til I start to shake
I was a-falling, but you put on the brakes
Hey, hey, you got me rocking now
Hey, hey, you got me rocking now
Hey, hey, you got me rocking now
I was a pitcher, down in a slump
I was a fighter, taken for a sucker punch
I’m feeling bad, guess I lost my spring
I was the boxer who can’t get in the ring
Hey, hey, you got me rocking now
Hey, hey, you got me rocking now
Hey, hey, there ain’t no stopping me
Hey, hey, you got me rocking now
Hey, hey, you got me rocking now
Hey, hey, you got me rocking now
Alright, ooh yeah
I was a hooker, losing her looks
I was a writer, can’t write another book
I was all dried up, dying to get wet
I was a tycoon, drowning in debt
I said, hey, hey, you got me rocking now
Hey, hey, you got me rocking now
Hey, hey, there ain’t no stopping me
Hey, hey, you got me rocking now
Said, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, you got me rocking now
Hey, hey, you got me rocking now
Hey, hey, oh
Hey, hey, you got me rocking now
That’s alright
Come on, come on
Yeah, yeah
Hey, hey, hey, hey, hey
Stop, don’t stop it
Don’t, don’t stop it, oh
Yeah, babe

(traduzione)

Facevo il macellaio, tagliavo la carne
Le mie mani erano insanguinate, sto morendo in piedi
Ero un chirurgo finché non ho iniziato a tremare
Stavo cadendo, ma tu hai messo i freni
Ehi, ehi, mi hai fatto ballare ora
Ehi, ehi, mi hai fatto ballare ora
Ehi, ehi, mi hai fatto ballare ora
Ero un lanciatore, giù in una crisi
Ero un combattente, preso per un pugno da ventosa
Mi sento male, credo di aver perso la primavera
Ero il pugile che non poteva salire sul ring
Ehi, ehi, mi hai fatto ballare ora
Ehi, ehi, mi hai fatto ballare ora
Ehi, ehi, non c'è modo di fermarmi
Ehi, ehi, mi hai fatto ballare ora
Ehi, ehi, mi hai fatto ballare ora
Ehi, ehi, mi hai fatto ballare ora
Va bene, ooh sì
Ero una prostituta, perdendo il suo aspetto
Ero uno scrittore, non posso scrivere un altro libro
Ero tutto prosciugato, dalla voglia di bagnarmi
Ero un magnate, annegato nel debito
Ho detto, ehi, ehi, mi hai fatto dondolare ora
Ehi, ehi, mi hai fatto ballare ora
Ehi, ehi, non c'è modo di fermarmi
Ehi, ehi, mi hai fatto ballare ora
Ha detto, ehi, ehi, ehi
Ehi, ehi, ehi, mi hai fatto ballare ora
Ehi, ehi, mi hai fatto ballare ora
Ehi, ehi, oh
Ehi, ehi, mi hai fatto ballare ora
Va bene
Dai dai
Yeah Yeah
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
Fermati, non fermarlo
Non farlo, non fermarlo, oh
Sì, piccola