Traduzione del testo della canzone Nothin' But A Nosebleed - The Rotted

Nothin' But A Nosebleed (originale)

When it all comes crashing down there’s
Nothing but a nosebleed
Another ugly night, another lost fight
Another time I’m scared I’ll lose my sight
Filled with foreboding senses of dread
About tomorrow feeling like pure death
Frittering my existence on senseless schemes
Reaching toward unattainable dreams
A sense of unity and false self-worth
Before we come crashing back down to Earth
We’re gonna change the state of this land
We’re gonna form a million bands
But all we got to show for ourselves is
Nothing but a nosebleed
We’re gonna turn all the wrongs to rights
We’ll make this place a paradise
But when it all comes crashing down there’s
Nothing but a nosebleed
How can I sit here talking crap
With this seedy and rather sordid chap?!
I just met the guy but he’s my best mate
And it all comes down to the sorry state
That we’ve got ourselves into again
Free gifts from a stranger, fuck our friends
For now we’ll talk of elaborate schemes
Gibberish trite and mere pipe dreams
We’re gonna change the state of this land
We’re gonna form a million bands
But all we got to show for ourselves is
Nothing but a nosebleed
We’re gonna turn all the wrongs to rights
We’ll make this place a paradise
But when it all comes crashing down there’s
Nothing but a nosebleed

(traduzione)

Quando tutto crolla, ecco
Nient'altro che un sangue dal naso
Un'altra brutta notte, un'altra battaglia persa
Un'altra volta ho paura di perdere la vista
Pieno di presagi di terrore
A proposito di domani sentendosi come pura morte
Friggere la mia esistenza su schemi insensati
Raggiungere sogni irraggiungibili
Un senso di unità e una falsa autostima
Prima di tornare a schiantarsi sulla Terra
Cambieremo lo stato di questa terra
Formeremo un milione di band
Ma tutto ciò che dobbiamo mostrare a noi stessi è
Nient'altro che un sangue dal naso
Trasformeremo tutti i torti in diritti
Faremo di questo posto un paradiso
Ma quando tutto crolla, ecco
Nient'altro che un sangue dal naso
Come posso stare seduto qui a parlare di stronzate
Con questo tipo squallido e piuttosto sordido?!
Ho appena incontrato il ragazzo, ma è il mio migliore amico
E tutto si riduce allo stato dispiaciuto
In cui ci siamo messi di nuovo
Regali gratuiti da uno sconosciuto, fanculo i nostri amici
Per ora parleremo di schemi elaborati
Trite banalità e semplici sogni irrealizzabili
Cambieremo lo stato di questa terra
Formeremo un milione di band
Ma tutto ciò che dobbiamo mostrare a noi stessi è
Nient'altro che un sangue dal naso
Trasformeremo tutti i torti in diritti
Faremo di questo posto un paradiso
Ma quando tutto crolla, ecco
Nient'altro che un sangue dal naso