Traduzione del testo della canzone Chinese Food - The Rumours

Chinese Food (originale)

Today there’s nothing I would go for
Tomorrow you don’t say Hi anymore
No you really don’t know what that was for
You only know that you shouldn’t mind at all
No you shouldn’t mind at all
I’ve got like six thoughts coming up my spine
Imaginary soldiers support me from behind
You say you’ve got nothing to do
Oh man that is not true
And you know it
Oh no, you don’t
Oh yes you do
So while you’re sitting there and wreck your lungs
You should be better thinking about new puns
And stuff like that
And why would you hate
To death from birth
I can’t even tell right now
Why you’re getting on my nerves
Perhaps because you’re half the way
You want to appear
Superficial materialistic fears
Tell you what you do and what you don’t
You talk so much
It’s coming out of my ears
But I know that you don’t
You don’t say anything at all
And if I was the one to say it first
I can’t even think of what comes first
Yeah if I were the one who said it first
I couldn’t even think of what comes first
I put it on the top
Write it on the wall
Call it by the name
Just to speak to you again
Now that I know
That you know
That I know
I begin to think
I might just be alone
Yeah well I might as well be alone

(traduzione)

Oggi non c'è niente per cui sceglierei
Domani non dici più ciao
No non sai davvero a cosa servisse
Sai solo che non dovresti preoccuparti affatto
No non dovrebbe importare per niente
Ho tipo sei pensieri che mi vengono in mente
Soldati immaginari mi sostengono da dietro
Dici che non hai niente da fare
Oh, amico, non è vero
E tu lo sai
Oh no, non lo fai
Oh si lo fai
Quindi mentre sei seduto lì e ti distruggi i polmoni
Dovresti pensare meglio a nuovi giochi di parole
E cose così
E perché dovresti odiare
Alla morte dalla nascita
Non posso nemmeno dirlo in questo momento
Perché mi dai sui nervi
Forse perché sei a metà strada
Vuoi apparire
Paure materialistiche superficiali
Dirti cosa fai e cosa no
Parli così tanto
Sta uscendo dalle mie orecchie
Ma so che non lo fai
Non dici proprio niente
E se fossi stato io a dirlo per primo
Non riesco nemmeno a pensare a cosa viene prima
Sì, se fossi stato io a dirlo per primo
Non riuscivo nemmeno a pensare a cosa viene prima
L'ho messo in cima
Scrivilo sul muro
Chiamalo per nome
Solo per parlarti di nuovo
Ora che lo so
Che conosci
Che lo so
Comincio a pensare
Potrei essere solo solo
Sì, potrei anche essere solo