Traduzione del testo della canzone I Guess I Know - The Rumours

I Guess I Know (originale)

I guess I know
Why you said that
Yeah I think I know
Why you’re unfriendly now at all
Because you know we’re falling apart
Some say take this
Some say take that
I will take none of that
For I know it’s just a trap
You look extremely messed up somehow
Now that you’re falling apart
And then it’s the same
Always the same
Here is a form
Please fill in your name
And if you want to
Go on playing your games
While I go insane
For somehow
You just can’t accept it
You’re trying hard
But you just don’t get it now that far
Now that you know
You don’t know where to start
And I don’t want to change your mind
I don’t want to read the signs
I just want to get you on my side
Yeah come on get on my side now
Because then it’s the same
Always the same
Here is a form
Please fill in your name
And if you want to
Go on playing your games
While I go insane
Because it’s always the same
Always the same

(traduzione)

Credo di saperlo
Perché hai detto ciò
Sì, penso di saperlo
Perché ora non sei affatto amichevole
Perché sai che stiamo cadendo a pezzi
Alcuni dicono di prendere questo
Alcuni dicono di prenderlo
Non prenderò niente di tutto ciò
Perché so che è solo una trappola
Sembri estremamente incasinato in qualche modo
Ora che stai cadendo a pezzi
E poi è lo stesso
Sempre uguale
Ecco un modulo
Inserisci il tuo nome
E se vuoi
Continua a giocare
Mentre impazzisco
Per in qualche modo
Non puoi accettarlo
Ci stai provando
Ma semplicemente non lo capisci adesso così lontano
Ora che lo sai
Non sai da dove iniziare
E non voglio cambiare idea
Non voglio leggere i segni
Voglio solo averti dalla mia parte
Sì, dai, vieni dalla mia parte ora
Perché allora è lo stesso
Sempre uguale
Ecco un modulo
Inserisci il tuo nome
E se vuoi
Continua a giocare
Mentre impazzisco
Perché è sempre lo stesso
Sempre uguale