Traduzione del testo della canzone It's Not Really Cold When It Snows - The Russian Futurists

It's Not Really Cold When It Snows (originale)

We used to marvel at the way the snowflakes looked
Under the setting sun until we (were) getting numb
But could we find the two that matched like me and you?
Well I won’t answer that 'cause there’s no chance of that
But now come on girl, it’s not really cold when it snows
Get outside, it’s not really cold when it snows
I still love you, it’s not really cold when it snows unless you’re underdressed
We used to marvel at the way houses looked back
When they had peaks of white and endless seas of lights
And trees without their leaves had led us to believe
The wind and heartless cold had frozen lightning bolts
And their arms reach out to the dancing snowflakes
They spin like kids skating on frozen lakes
And they know that it’s not really cold when it snows unless you’re underdressed
And we could keep our books on how the snowflakes looked
Under the setting sun until we’re getting numb
But could we find the two that matched like me and you?
Well I won’t answer that 'cause there’s no chance of that
But now come on girl, it’s not really cold when it snows
Get outside, it’s not really cold when it snows
I still love you, it’s not really cold when it snows unless you’re underdressed

It's Not Really Cold When It Snows (traduzione)

Ci meravigliavamo dell'aspetto dei fiocchi di neve
Sotto il sole al tramonto fino a quando (stavamo) diventando insensibili
Ma potremmo trovare i due che corrispondono come me e te?
Beh, non risponderò perché non c'è alcuna possibilità
Ma ora andiamo ragazza, non fa molto freddo quando nevica
Esci, non fa molto freddo quando nevica
Ti amo ancora, non fa molto freddo quando nevica a meno che tu non sia sottovestito
Ci meravigliavamo del modo in cui le case guardavano indietro
Quando avevano picchi di bianco e infiniti mari di luce
E gli alberi senza le loro foglie ci avevano portato a credere
Il vento e il freddo spietato avevano congelato fulmini
E le loro braccia si allungano verso i fiocchi di neve danzanti
Girano come bambini che pattinano sui laghi ghiacciati
E sanno che non fa molto freddo quando nevica, a meno che tu non sia sottovestito
E potremmo tenere i nostri libri su come apparivano i fiocchi di neve
Sotto il sole al tramonto finché non diventiamo insensibili
Ma potremmo trovare i due che corrispondono come me e te?
Beh, non risponderò perché non c'è alcuna possibilità
Ma ora andiamo ragazza, non fa molto freddo quando nevica
Esci, non fa molto freddo quando nevica
Ti amo ancora, non fa molto freddo quando nevica a meno che tu non sia sottovestito