Traduzione del testo della canzone You And The Wine - The Russian Futurists

You And The Wine (originale)

When our love was born
The Earth was torn
By such things
We rang out like horns
On Austrian morns
In the spring
The sounds that we made
Endlessly fade
Like a curse
And now you and the wine
Have become intertwined
And that’s worse
We wasted our youth
On dramatic half-truths
That were wrong
But the warmth of the sun
Was keeping us young
For so long
And with this next line
Everything’s fine
In the end:
There are increments of time
So complex and refined
That they bend
The whole summer grieves
We’re watching the leaves
As they fall
And you’re violin strings
And wonderful things
For us all
And you and the wine
Have become intertwined
And that’s worse
Than trying to find
A part of a mind’s
Dying verse

(traduzione)

Quando è nato il nostro amore
La Terra era lacerata
Da queste cose
Abbiamo risuonato come i clacson
Le mattine austriache
In primavera
I suoni che abbiamo creato
Svanire all'infinito
Come una maledizione
E ora tu e il vino
Si sono intrecciati
E questo è peggio
Abbiamo sprecato la nostra giovinezza
Su mezze verità drammatiche
Era sbagliato
Ma il calore del sole
Ci teneva giovani
Per così tanto tempo
E con questa riga successiva
È tutto ok
Alla fine:
Ci sono incrementi di tempo
Così complesso e raffinato
Che si piegano
Tutta l'estate è in lutto
Stiamo guardando le foglie
Mentre cadono
E tu sei corde di violino
E cose meravigliose
Per noi tutti
E tu e il vino
Si sono intrecciati
E questo è peggio
Che cercare di trovare
Una parte di una mente
Verso morente