Traduzione del testo della canzone Telegram From The Future - The Russian Futurists

Telegram From The Future (originale)

I’ve seen into your future, I saw the ending
Baby I’m sorry to wreck the whole story for you
Oh you sweet thing, poor you
I’ve seen into your future and I’ll warn you
It only gets worse and I swear I’ll have you cursin'
My name and I watched from a spy plane and
I flew into your next life, I saw you everywhere
Reincarnated as solid gold-plated skylines
We now know why time’s
Best when it stops, we turn back the clock
The gears they grind and scrape
They sound like my heart when another day starts without you
I just fall apart
I’ve seen into your past too, and one thing I noticed is
Something we’ve both been doing is coastin' through time
You were like «we're young, screw time»
I saw into your past and I saw you being born
You came out sleeping, you had us all keeping hope up
And one day you woke up and you
You got a telegram from years in the future
And it read «I'M SORRY» to make a long story shortened
But here’s what’s important:
Time is best when it stops, we turn back the clock
The gears they grind and scrape
They sound like my heart when another day starts without you
I just fall apart
Years come and go and they drift like snow
Away into the night and nothing is ending, we’ll just be spending
Our lives in different places now

Telegram From The Future (traduzione)

Ho visto nel tuo futuro, ho visto il finale
Tesoro, mi dispiace distruggere l'intera storia per te
Oh cosa dolce, povera te
Ho visto nel tuo futuro e ti avverto
Va solo peggio e ti giuro che ti farò imprecare
Il mio nome e io abbiamo guardato da un aereo spia e
Sono volato nella tua prossima vita, ti ho visto ovunque
Reincarnato come solidi skyline placcati in oro
Ora sappiamo perché è giunto il momento
Meglio quando si ferma, portiamo indietro l'orologio
Gli ingranaggi che macinano e raschiano
Suonano come il mio cuore quando inizia un altro giorno senza di te
Cado a pezzi
Ho visto anche il tuo passato e una cosa che ho notato è
Qualcosa che entrambi abbiamo fatto è stato costeggiare nel tempo
Eri come "siamo giovani, cazzo tempo"
Ho visto il tuo passato e ti ho visto nascere
Sei uscito dormendo, ci hai fatto mantenere la speranza
E un giorno ti sei svegliato e tu
Hai ricevuto un telegramma di anni nel futuro
E si leggeva «MI DISPIACE» per abbreviare una lunga storia
Ma ecco cosa è importante:
Il tempo è migliore quando si ferma, torniamo indietro nel tempo
Gli ingranaggi che macinano e raschiano
Suonano come il mio cuore quando inizia un altro giorno senza di te
Cado a pezzi
Gli anni vanno e vengono e vanno alla deriva come neve
Lontano nella notte e nulla sta finendo, passeremo solo
Le nostre vite ora in luoghi diversi