Traduzione del testo della canzone It's My Life - The Saddle Club

It's My Life (originale)

Im trying to decide how to live my life cause its always
been up to me
If i reach up too high will i fall from the sky and
then everyone will see
There are some things in life that you do with a smile
and then others get you down
Dont text to my phone gotta do this alone
Im just waiting for the sound
I dont need explanations
And i dont want complications
I just want my life to be free and right for me!
Yeah!
No textbooks, no rewrites
No one can tell me what to do
Ill be friends with who i want to
No one can tell me what to do
Cause its my life
If i could start everyday
With a fresh open page
I would never get depressed
When my parents complain
It just all sounds the same
I wish they’d just give it a rest
I dont need explanations
And i dont want complications
I just want my life to be free and right for me!
YEAH!
No textbooks
No rewrites
No one can tell me what to do
No heartbreaks, no goodbyes
No one can tell me what to do
Break free when i want to
No one can tell me what to do
Cause its my life
Sometimes it gets so hard
And your needing a shoulder to cry on
Ill be there, like you’ll be there for me too
Its my life x4
Im alone in my room when it all gets too much
Thats were i can find some peace
And i wish for the day
I can scream out and say
This is who i wanna be!
I dont need explanations
And i dont want complications
I just want my life to be free and right
For me!
YEAH!
No textbooks
No rewrites
No one can tell me what to do
Ill be friends with
Who i want to
No one can tell me, tell me!
No heartbreaks, no goodbyes
No one can tell me what to do
Ill break free when i want to
No one can tell me, tell me!
Cause its my life, cause its my life, its my life
Cause its my life, cause its my life

(traduzione)

Sto cercando di decidere come vivere la mia vita perché è sempre così
dipende da me
Se mi alzo troppo in alto, cadrò dal cielo e
poi tutti vedranno
Ci sono alcune cose nella vita che fai con un sorriso
e poi gli altri ti buttano giù
Non inviare SMS al mio telefono, devo farlo da solo
Sto solo aspettando il suono
Non ho bisogno di spiegazioni
E non voglio complicazioni
Voglio solo che la mia vita sia libera e giusta per me!
Sì!
Nessun libro di testo, nessuna riscrittura
Nessuno può dirmi cosa fare
Sarò amico di chi voglio
Nessuno può dirmi cosa fare
Perché è la mia vita
Se potessi iniziare ogni giorno
Con una nuova pagina aperta
Non mi deprimerei mai
Quando i miei genitori si lamentano
Suona tutto allo stesso modo
Vorrei che si concedessero un riposo
Non ho bisogno di spiegazioni
E non voglio complicazioni
Voglio solo che la mia vita sia libera e giusta per me!
SI!
Niente libri di testo
Nessuna riscrittura
Nessuno può dirmi cosa fare
Niente crepacuore, niente addii
Nessuno può dirmi cosa fare
Liberati quando voglio
Nessuno può dirmi cosa fare
Perché è la mia vita
A volte diventa così difficile
E hai bisogno di una spalla su cui piangere
Ci sarò , come se ci fossi anche tu per me
È la mia vita x4
Sono sola nella mia stanza quando tutto diventa troppo
È lì che posso trovare un po' di pace
E desidero il giorno
Posso urlare e dire
Questo è chi voglio essere!
Non ho bisogno di spiegazioni
E non voglio complicazioni
Voglio solo che la mia vita sia libera e giusta
Per me!
SI!
Niente libri di testo
Nessuna riscrittura
Nessuno può dirmi cosa fare
Sarò amico di
Chi voglio
Nessuno può dirmelo, dimmelo!
Niente crepacuore, niente addii
Nessuno può dirmi cosa fare
Mi libererò quando vorrò
Nessuno può dirmelo, dimmelo!
Perché è la mia vita, perché è la mia vita, è la mia vita
Perché è la mia vita, perché è la mia vita