Traduzione del testo della canzone Don't Ask Me - The Saddle Club, Veronica

Don't Ask Me (originale)

I see people talkin'
Sayin' lines in the parts they’re playin'
And I hear people explainin'
All the choices that they’re makin' but
Please, I beg to differ
Humble yourself, you’ll learn
Much quicker
Well I don’t know
And I’m not sure
I couldn’t tell you I haven’t been down this
Road before
Don’t ask me
Cuz I’m only sixteen
I haven’t seen
What I’m gonna be
Well I get people
Askin' me
Where is it you wanna be?
Tellin' me, sorry you’ll only find
That you’re wasting your good time
Be careful, little honey
Cuz if you fail, who’s gonna bring home the money?
Well I don’t know
And I’m not sure
I couldn’t tell you I haven’t been down this
Road before
Don’t ask me
Cuz I’m only sixteen and
You’re not where I wanna be
Haven’t traveled the deep blue sea or
Picked from an apple tree I
Still live with my family and I
Sure don’t got no expertise but
I’m setting out to find
Whatever happens to be on my mind
Whatever it is, whatever it is
Well I don’t know
And I’m not sure
I couldn’t tell you I haven’t been down this
Road before
Don’t ask me
Cuz I’m just sixteen and
You’re not where I wanna be
Don’t ask me
No, don’t ask me
Don’t ask me

(traduzione)

Vedo persone che parlano
Dicendo battute nelle parti che stanno suonando
E sento le persone spiegare
Tutte le scelte che stanno facendo ma
Per favore, mi permetto di dissentire
Umiliati, imparerai
Molto più veloce
Beh, non lo so
E non ne sono sicuro
Non potrei dirti che non sono stato giù questo
Strada prima
Non chiedermelo
Perché ho solo sedici anni
Non ho visto
Cosa sarò
Bene, ho le persone
Chiedendomi
Dov'è che vuoi essere?
Dimmelo, mi dispiace che troverai solo
Che stai sprecando il tuo buon tempo
Stai attenta, piccolo tesoro
Perché se fallisci, chi porterà a casa i soldi?
Beh, non lo so
E non ne sono sicuro
Non potrei dirti che non sono stato giù questo
Strada prima
Non chiedermelo
Perché ho solo sedici anni e
Non sei dove voglio essere
Non ho viaggiato nel profondo mare blu o
Raccolti da un melo I
Vivo ancora con me e la mia famiglia
Certo non ho alcuna esperienza ma
Mi sto preparando a trovare
Qualunque cosa accada nella mia mente
Qualunque cosa sia, qualunque cosa sia
Beh, non lo so
E non ne sono sicuro
Non potrei dirti che non sono stato giù questo
Strada prima
Non chiedermelo
Perché ho solo sedici anni e
Non sei dove voglio essere
Non chiedermelo
No, non chiedermelo
Non chiedermelo