Traduzione del testo della canzone Anna Leigh - The Sadies

Anna Leigh (originale)

I was up all night and day packing things to go away
To leave my lover for a while and cross from sea to sea
When came the time to say goodbye my love she looked me in the eye
She pleaded with me not to go and told me of her dream
Anna Leigh whats this vision that you see?
Was it just an eerie dream or should I stop and take heed
Anna Leigh whats this vision that you see?
Come on just let go of me I gotta leave, Anna Leigh
She squeezed my hand and kissed me sweet the families waited on the street
I smiled and said I shall return and started down the road
It haunted me through all the shows just what she saw how could she know
What great misfortune I may come to since you let me go
Anna Leigh whats this vision that you see
Was it just an eerie dream ohhh what else could it mean
Anna Leigh whats that vision that you see
I’m so many miles from home, Anna Leigh, Anna Leigh
One day we were gliding slow to make it through the ice and snow
When something happened that I don’t know that everything was changed
Then I awoke so suddenly and I was with my Anna Leigh
We would lay there crying staring at the vision that was me

Anna Leigh (traduzione)

Sono stato sveglio notte e giorno a fare le valigie per andare via
Lasciare per un po' il mio amante e attraversare di mare in mare
Quando è arrivato il momento di dire addio amore mio, mi ha guardato negli occhi
Mi ha supplicato di non andare e mi ha parlato del suo sogno
Anna Leigh cos'è questa visione che vedi?
Era solo un sogno inquietante o dovrei fermarmi a prestare attenzione
Anna Leigh cos'è questa visione che vedi?
Dai, lasciami andare, devo andarmene, Anna Leigh
Mi strinse la mano e mi baciò dolcemente le famiglie aspettavano per strada
Ho sorrideto e ho detto che dovevo tornare e ho iniziato la strada
Mi ha perseguitato in tutti gli spettacoli, proprio quello che ha visto come poteva sapere
A quale grande disgrazia potrei trovarmi da quando mi hai lasciato andare
Anna Leigh cos'è questa visione che vedi
Era solo un sogno inquietante ohhh cos'altro potrebbe significare
Anna Leigh qual è quella visione che vedi
Sono così molte miglia da casa, Anna Leigh, Anna Leigh
Un giorno stavamo scivolando lentamente per superare il ghiaccio e la neve
Quando è successo qualcosa che non so che tutto è cambiato
Poi mi sono svegliato così all'improvviso ed ero con la mia Anna Leigh
Stavamo lì sdraiati a piangere fissando la visione che ero io