Traduzione del testo della canzone Never Again - The Sadies

Never Again (originale)

So many times I tried to give you what you said you need to live
But lately i can’t catch you when you fall
You know I’ll never find a way to satisfy your side
Cause you and I don’t know myself at all
Don’t talk about back then
I don’t remember why or when
And I’ll never be the way I was again
Not again
It’s so hard for me to listen to the words you have to say
I put you up where no one else could touch you
You still haven’t learned your lessons you just read the same mistakes
And I won’t be hanging 'round to watch them crush you
I used to think that you and I
Could work together if we tried but I’ll never be the way I was again
Not again
You know where and why you’re bound
It’s not place to cut you down
I’ll leave you up there swinging from now on
Wasted time is killing me
And you’re not strong enough to see
That you can help yourself by hanging on
We could be like different curves
In a twisted shallow river
But I’ll never be the way I was again, not again

Never Again (traduzione)

Tante volte ho cercato di darti ciò che hai detto di aver bisogno per vivere
Ma ultimamente non riesco a prenderti quando cadi
Sai che non troverò mai un modo per soddisfare la tua parte
Perché io e te non ci conosciamo affatto
Non parlare di allora
Non ricordo perché o quando
E non sarò mai più come ero
Non di nuovo
È così difficile per me ascoltare le parole che hai da dire
Ti ho ospitato dove nessun altro potesse toccarti
Non hai ancora imparato le lezioni, leggi solo gli stessi errori
E non rimarrò in giro a guardarli schiacciarti
Pensavo che io e te
Potrebbero lavorare insieme se ci provassimo, ma non sarò mai più come ero
Non di nuovo
Sai dove e perché sei legato
Non è il posto in cui ti abbattono
Ti lascerò lassù a oscillare d'ora in poi
Il tempo perso mi sta uccidendo
E non sei abbastanza forte per vedere
Che puoi aiutare te stesso tenendo duro
Potremmo essere come curve diverse
In un fiume poco profondo
Ma non sarò mai più come ero, non più