Traduzione del testo della canzone The Trial - The Sadies

The Trial (originale)

I wish that I could be the way I once was
But God’s got other plans for me
Some people say the worst is almost over
But I don’t see how that could be
When I think too much about it
I can barely breathe
And if I’m still alive
When the autumn kills the leaves
I guess I’ll be what they consider free
They’ll say what makes you happy
But I warn you:
This time I’m not gonna listen
It’s hard to tell until you look a little closer
Then you can see right through 'em
Every time I think about it
I can barely breathe
And if I’m still alive
When the autumn kills the leaves
I guess I’ll be what they consider free
They’ll lead us all to water but I’ll bet you
They’d just as soon watch us drown
It never happens how you really want it
So hope someday you’ll live it down
When I think too much about it
I can barely breathe
And if I’m still alive
When the autumn kills the leaves
I guess I’ll be what they consider free

(traduzione)

Vorrei poter essere come ero una volta
Ma Dio ha altri piani per me
Alcune persone dicono che il peggio è quasi passato
Ma non vedo come potrebbe essere
Quando ci penso troppo
Riesco a malapena a respirare
E se sono ancora vivo
Quando l'autunno uccide le foglie
Immagino che sarò ciò che considerano libero
Diranno cosa ti rende felice
Ma ti avverto:
Questa volta non ascolterò
È difficile da dire finché non guardi un po' più da vicino
Quindi puoi vedere attraverso di loro
Ogni volta che ci penso
Riesco a malapena a respirare
E se sono ancora vivo
Quando l'autunno uccide le foglie
Immagino che sarò ciò che considerano libero
Ci porteranno tutti all'acqua, ma scommetto
Non appena ci vedrebbero annegare
Non succede mai come lo vuoi veramente
Quindi spero che un giorno lo vivrai
Quando ci penso troppo
Riesco a malapena a respirare
E se sono ancora vivo
Quando l'autunno uccide le foglie
Immagino che sarò ciò che considerano libero