Traduzione del testo della canzone Cut Corners - The Sadies

Cut Corners (originale)

The first time is the only time it has any meaning
Next time is the last time, that it will be easy
Don’t cry for me, you only saw what you’re able to see
Tell yourself sometimes, some things are just meant to be
One day I’ll straighten out before I get lost again
It’s hard not to think about how much it cost in the end
Don’t cry for me, it’s just a symptom of the disease
If I don’t turn around, you’ll always know where to find me
Here’s to the lucky ones, let’s drink to better days
To you and yours everywhere, this one’s on me (for a change)
Don’t cry for me, remember that no one and nothing is free
Nothing is nothing and everything is so far away

(traduzione)

La prima volta è l'unica volta che ha un significato
La prossima volta è l'ultima volta, che sarà facile
Non piangere per me, hai visto solo ciò che riesci a vedere
Dì a te stesso a volte, alcune cose sono solo destinate a essere
Un giorno mi raddrizzerò prima di perdermi di nuovo
È difficile non pensare a quanto è costato alla fine
Non piangere per me, è solo un sintomo della malattia
Se non mi giro, saprai sempre dove trovarmi
Ai fortunati, brindiamo a giorni migliori
Per te e i tuoi ovunque, questo è su di me (per cambiare)
Non piangere per me, ricorda che nessuno e niente è gratis
Niente è niente e tutto è così lontano