Traduzione del testo della canzone Baby's Arms - Kurt Vile, The Sadies

Baby's Arms (originale)

There’s been but one true love
In my baby’s arms, in my baby’s arms
And I got the hands to hold on to them
I get sick of just about everyone
And I hide in my baby’s arms
Hide in my baby’s arms
'Cause except for her you know
As I’ve implied
I would never, ever, ever be alone
'Cause it’s all in my baby’s hands
Shining, shining secret stones
In my baby’s hands, in my baby’s hands
I get sick of just about everyone
And I hide in my baby’s arms
Shrink myself just like a Tom Thumb
I hide in my baby’s hands
Hide in my baby’s hand
'Cause except for her
There’s just nothing to latch on to
Yeah, yeah, yeah
There’s been but one true love
In my baby’s arms, in my baby’s arms
In my baby’s arms, in my baby’s arms
My baby’s arms, in my baby’s arms
Oh yeah, oh yeah, my baby’s arms

(traduzione)

C'è stato un solo vero amore
Tra le braccia del mio bambino, tra le braccia del mio bambino
E ho le mani per tenerli
Mi stanco praticamente di tutti
E mi nascondo tra le braccia del mio bambino
Nasconditi tra le braccia del mio bambino
Perché a parte lei, lo sai
Come ho insinuato
Non sarei mai, mai e poi mai solo
Perché è tutto nelle mani del mio bambino
Pietre segrete lucenti e splendenti
Nelle mani del mio bambino, nelle mani del mio bambino
Mi stanco praticamente di tutti
E mi nascondo tra le braccia del mio bambino
Rimpiccioliscimi proprio come un pollice di Tom
Mi nascondo nelle mani del mio bambino
Nasconditi nella mano del mio bambino
Perché a parte lei
Non c'è proprio niente a cui agganciarsi
Si si si
C'è stato un solo vero amore
Tra le braccia del mio bambino, tra le braccia del mio bambino
Tra le braccia del mio bambino, tra le braccia del mio bambino
Tra le braccia del mio bambino, tra le braccia del mio bambino
Oh sì, oh sì, le braccia del mio bambino