Traduzione del testo della canzone The Good Years - The Sadies

The Good Years (originale)

She’ll take her secrets to her grave
She has no memory of him she’d like to save
She’s had to live with the decisions that he made
Oh so many years
He’ll see her on the other side
She can’t wait to empty out the space he occupied
He’s not the only one that she’s been watching slowly die
Oh so many years
He never listened, she wouldn’t say
He said she has no ambition anyway
She never told him, he couldn’t see
If he didn’t know himself then how could she?
She can’t miss a man she never knew
She learned not to be afraid of the things that some will do
He lost it all on a night no one recalls
From the liquor and the drugs
She spread his ashes by the sea
She couldn’t think of any place he liked to be
She knows these things will come in threes and maybe fours
She could’ve asked him, he could’ve said
He haunted her before he was dead
He never wondered, neither did she
The good years were never meant to be
Never meant to be

The Good Years (traduzione)

Porterà i suoi segreti nella tomba
Non ha memoria di lui che vorrebbe salvare
Ha dovuto convivere con le decisioni che ha preso
Oh così tanti anni
La vedrà dall'altra parte
Non vede l'ora di svuotare lo spazio che occupava
Non è l'unico che ha visto morire lentamente
Oh così tanti anni
Non ha mai ascoltato, non direbbe
Ha detto che comunque non ha ambizioni
Non gliel'ha mai detto, non poteva vedere
Se lui non conosceva se stesso, come poteva lei?
Non può mancare un uomo che non ha mai conosciuto
Ha imparato a non avere paura delle cose che alcuni faranno
Ha perso tutto in una notte che nessuno ricorda
Dal liquore e dalle droghe
Ha sparso le sue ceneri in riva al mare
Non riusciva a pensare a nessun posto in cui gli piacesse essere
Sa che queste cose arriveranno in tre e forse quattro
Avrebbe potuto chiederglielo, avrebbe potuto dire
L'ha perseguitata prima di morire
Non si è mai chiesto, nemmeno lei
I bei anni non sarebbero mai dovuti essere
Non è mai stato pensato per essere