Traduzione del testo della canzone Through Strange Eyes - The Sadies

Through Strange Eyes (originale)

Through strange eyes it becomes clear
A new way I can make all of my troubles disappear
Will I find a way to change my mind?
Keep on feeling sorry or can I leave it all behind?
I wish I knew when it was to be you
Had saw how I looked in the devil’s shoes
Hear how I sound when I tell his lies
See myself through someone else’s eyes
So I close my eyes and shut off the outside
And when I opened them again that’s when I saw a sign
I read notes birds wrote perched on power lines
Music written across the sky
I’ll try to learn their songs before they flap their wings and fly
I wish I knew how they felt when they flew
Always from a higher point of view
Forever soaring so high, up above
Until they find a place without love
All alone I could hear you call
No time to turn my back on before I’ll have no friend at all
The sun went down, I started climbing up the wall
No fear of flying like a bird I’m just afraid to fall
I wish I knew how it felt to be you
Seeing me walk in the devil’s shoes
See all through a pair of evil eyes
See if it’s better on the other side
Pray I find a place without love
Nothing to lose or to be afraid of

Through Strange Eyes (traduzione)

Attraverso strani occhi diventa chiaro
Un nuovo modo in cui posso far sparire tutti i miei problemi
Troverò un modo per cambiare idea?
Continui a sentirti dispiaciuto o posso lasciare tutto alle spalle?
Vorrei sapere quando saresti stato tu
Avevo visto come stavo nei panni del diavolo
Ascolta come suono quando dico le sue bugie
Vedo me stesso attraverso gli occhi di qualcun altro
Quindi chiudo gli occhi e chiudo l'esterno
E quando li ho aperti di nuovo è stato allora che ho visto un segno
Ho letto appunti scritti dagli uccelli appollaiati su linee elettriche
Musica scritta attraverso il cielo
Cercherò di imparare le loro canzoni prima che sbattano le ali e volino
Vorrei sapere come si sentivano quando volavano
Sempre da un punto di vista più alto
Per sempre librarsi così in alto, in alto
Finché non trovano un posto senza amore
Da solo ti sentivo chiamare
Non c'è tempo per voltare le spalle prima che non avrò nessun amico
Il sole è tramontato, ho iniziato a scalare il muro
Nessuna paura di volare come un uccello, ho solo paura di cadere
Vorrei sapere come ci si sente ad essere te
Vedermi camminare nei panni del diavolo
Guarda tutto attraverso un paio di occhi malvagi
Vedi se è meglio dall'altra parte
Prego che trovi un posto senza amore
Niente da perdere o da temere