| Quintet (originale) | Quintet (traduzione) |
|---|---|
| JETS | GETTI |
| The Jets are gonna have their day | I Jets avranno la loro giornata |
| Tonight | Questa sera |
| The Jets are gonna have their way | I Jets faranno a modo loro |
| Tonight | Questa sera |
| The Puerto Ricans grumble | I portoricani brontolano |
| 'Fair fight' | 'Combattimento onesto' |
| But if they start a rumble | Ma se cominciano a rimbombare |
| We’ll rumble’em right | Li rimbomberemo bene |
| SHARKS | SQUALI |
| We’re gonna hand’em a surprise | Daremo loro una sorpresa |
| Tonight | Questa sera |
| We’re gonna cut’em down to size | Li taglieremo a misura |
| Tonight | Questa sera |
| We said 'OK no rumpus | Abbiamo detto "OK, niente trambusto |
| No tricks' | Nessun trucco' |
| But just in case they jump us We’re ready to mix | Ma nel caso ci saltino fuori, siamo pronti per mescolare |
| Tonight | Questa sera |
| JETS | GETTI |
| We’re gonna rock it tonight | Faremo rock stasera |
| We’re gonna jazz it up And have us a ball | Lo ravviveremo e ci faremo una palla |
| SHARKS | SQUALI |
| They’re gonna get it tonight | Lo riceveranno stasera |
| The more they turn it on The harder they’ll fall | Più lo accendono più forte cadranno |
| JETS | GETTI |
| Well they began it SHARKS | Bene, l'hanno iniziato SQUALI |
| Well they began it JETS & SHARKS | Bene, hanno iniziato JETS & SHARKS |
| And we’re the ones to stop’em once and for all | E siamo noi a fermarli una volta per tutte |
| Tonight | Questa sera |
| ANITA | ANITA |
| Anita’s gonna get her kicks | Anita prenderà i suoi calci |
| Tonight | Questa sera |
| We’ll have our private little mix | Avremo il nostro piccolo mix privato |
| Tonight | Questa sera |
| He’ll walk in hot and tired | Entrerà caldo e stanco |
| Poor dear! | Povero caro! |
| Don’t matter if he’s tired | Non importa se è stanco |
| As long as he’s near | Finché è vicino |
| Tonight | Questa sera |
| TONY | TONIO |
| Tonight, tonight | Stasera stasera |
| Won’t be just any night | Non sarà una notte qualsiasi |
| Tonight there will be no morning star | Stanotte non ci sarà nessuna stella del mattino |
| Tonight, tonight | Stasera stasera |
| I’ll see my love tonight | Vedrò il mio amore stasera |
| And for us stars will stop | E per noi le stelle si fermeranno |
| Where they are | Dove sono |
| MARIA | MARIA |
| Today the minutes seem like hours | Oggi i minuti sembrano ore |
| The hours go so slowly | Le ore passano così lentamente |
| And still the sky is light | E ancora il cielo è leggero |
| Oh moon | Oh luna |
| Grow bright | Diventa luminoso |
| And make this endless day | E rendi questo giorno infinito |
| Endless night | Notte senza fine |
| JETS | GETTI |
| The Jets are coming out on top | I Jets stanno uscendo in testa |
| Tonight | Questa sera |
| We’re gonna watch Bernardo drop | Vedremo Bernardo cadere |
| Tonight | Questa sera |
| That Puerto Rican punk’ll | Quel punk portoricano lo farà |
| Go down | Scendere |
| And when he’s hollered Uncle | E quando ha urlato allo zio |
| We’ll tear up the town | Distruggeremo la città |
| RIFF: We’ll be backing you boy | RIFF: Ti sosterremo ragazzo |
| ICE: Right | GHIACCIO: Giusto |
| RIFF: You’re gonna flat him good | RIFF: Lo farai bene |
| ICE: Right | GHIACCIO: Giusto |
| MARIA | MARIA |
| Tonight, tonight | Stasera stasera |
| Won’t be just any night | Non sarà una notte qualsiasi |
| Tonight there will be no morning star | Stanotte non ci sarà nessuna stella del mattino |
| Tonight, tonight | Stasera stasera |
| I’ll see my love tonight | Vedrò il mio amore stasera |
| And for us stars will stop | E per noi le stelle si fermeranno |
| Where they are | Dove sono |
| SHARKS | SQUALI |
| We’re gonna rock it tonight | Faremo rock stasera |
| We’re gonna jazz it tonight | Lo faremo jazz stasera |
| They’re gonna get it tonight | Lo riceveranno stasera |
| Tonight | Questa sera |
| ANITA | ANITA |
| Tonight, | Questa sera, |
| Late tonight | Stasera tardi |
| We’re gonna mix it tonight | Lo mescoleremo stasera |
| JETS & SHARKS | JET E SQUALI |
| But they began it They began it They began it TONY & MARIA | Ma lo hanno iniziato lo hanno iniziato lo hanno iniziato TONY & MARIA |
| Tonight the minutes seem like hours | Stanotte i minuti sembrano ore |
| The hours go so slowly | Le ore passano così lentamente |
| And still the sky is light | E ancora il cielo è leggero |
| Oh moon | Oh luna |
| Grow bright | Diventa luminoso |
| And make this endless day | E rendi questo giorno infinito |
| Endless night… | Notte senza fine… |
| ANITA | ANITA |
| Tonight | Questa sera |
| Anita’s gonna have her day | Anita avrà la sua giornata |
| Bernardo’s gonna have his way… | Bernardo farà a modo suo... |
| JETS & SHARKS | JET E SQUALI |
| And we’re the ones to stop’em once and for all | E siamo noi a fermarli una volta per tutte |
| The Jets/The Sharks are gonna have their way | I Jets/The Sharks faranno a modo loro |
| The Jets/The Sharks are gonna have their day | I Jets/The Sharks avranno il loro giorno |
| We’re gonna rock it tonight… | Faremo rock stasera... |
| ALL | TUTTO |
| …Tonight | …Questa sera |
Traduzione del testo della canzone Quintet - The Sharks, The Jets, Betty Wand
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Quintet , di -The Sharks
nel genereСаундтреки
Data di rilascio:23.11.2012
Lingua della canzone:Inglese
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
Maria ft. Anna Lee, Portia Nelson, Marni Nixon | 1964 |
| 1997 | |
| 1997 | |
| 1992 | |
| 1995 | |
| 1995 | |
Finale ft. Chita Rivera, Larry Kert, Carol Lawrence | 2008 |
| 1995 | |
| 2009 | |
| 1985 | |
| 1985 | |
| 1992 | |
| 1995 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 1992 | |
I Feel Pretty (from "West Side Story") ft. John Green, John Green Chorus & Orchestra | 2013 |
| 1992 | |
| 1992 |