Traduzione del testo della canzone To Forgive - The Smashing Pumpkins

To Forgive (originale)

Ten times removed
I forget about where it all began
Bastard son of a bastard son of
A wild eyed child of the sun
And right as rain, I’m not the same
But I feel the same, I feel nothing
Holdin' back the fool again
Holdin' back the fool pretends
I forget to forget nothing is important
Holdin' back the fool again
I sensed my loss
Before I even learned to talk
And I remember my birthdays
Empty party afternoons won’t come back
Holdin' back the fool again
Holdin' back the fool pretends
I forget to forget nothing is important
Holdin' back the fool again
I forget to forget me
I forget to forget you see
Nothing is important to me
I knew my loss before I even learned to speak
And all along, I knew it was wrong
But I played along with my birthday song
Holdin' back the fool again
Holdin' back the fool pretends
I forget to forget nothing is important
Holdin' back the fool again

To Forgive (traduzione)

Dieci volte rimosso
Dimentico dove tutto ebbe inizio
Bastardo figlio di un bastardo figlio di
Un figlio del sole dagli occhi selvaggi
E proprio come la pioggia, non sono lo stesso
Ma mi sento lo stesso, non sento niente
Trattenendo di nuovo lo sciocco
Trattenendo lo sciocco finge
Dimentico di dimenticare che nulla è importante
Trattenendo di nuovo lo sciocco
Ho percepito la mia perdita
Prima ancora che imparassi a parlare
E ricordo i miei compleanni
I pomeriggi di festa vuoti non torneranno
Trattenendo di nuovo lo sciocco
Trattenendo lo sciocco finge
Dimentico di dimenticare che nulla è importante
Trattenendo di nuovo lo sciocco
Mi dimentico di dimenticarmi
Mi dimentico di dimenticarti, vedi
Niente è importante per me
Sapevo la mia perdita prima ancora di imparare a parlare
E da sempre, sapevo che era sbagliato
Ma ho suonato insieme alla mia canzone di compleanno
Trattenendo di nuovo lo sciocco
Trattenendo lo sciocco finge
Dimentico di dimenticare che nulla è importante
Trattenendo di nuovo lo sciocco