Traduzione del testo della canzone All Dressed Up - The Snakes

All Dressed Up (originale)

Waiting all day for the night to come down
There’s a midnight sun hanging over this town
People getting high with a moonshine glow
Take your woman now and join the show
Drinking my fill from a loving cup
Cruisin' 61 in a pick up truck
Chokin' my beer soaking up my blues
Got her best dress on and hi-heel shoes
All dressed up all dressed up
Sure is time to rock and roll
All dressed up and ready to go
All dressed up…
Johnny and Rick knew how to hoochie coo
Well it’s been a long time since we heard from you
Nothing changes you know its true
I got a good time peeling I wanna share it with you
All dressed up all dressed up
Now is the time to rock and roll
All dressed up all dressed up
Sure is the time to rock and roll
All dressed up and ready to go
If you are late and stuck up on 94
Take a right at Fifth and Rodeo
Put your foot on the gas
And your hand on her knee
Cause she’s hotter than hell
And eager to please
All dressed up all dressed up
Now is the time for rock and roll
All dressed up and ready to go…

All Dressed Up (traduzione)

Aspetto tutto il giorno che scenda la notte
C'è un sole di mezzanotte che incombe su questa città
Le persone si sballano con un bagliore chiaro di luna
Prendi la tua donna ora e unisciti allo spettacolo
Bere a sazietà da una coppa amorevole
Cruisin' 61 in un pick up
Soffocando la mia birra assorbendo la mia malinconia
Ha indossato il suo vestito migliore e scarpe col tacco alto
Tutti vestiti tutti vestiti
Sicuramente è il momento di fare rock and roll
Tutto vestito e pronto per partire
Tutti vestiti…
Johnny e Rick sapevano come fare il "hoochie coo".
Beh, è ​​passato molto tempo dall'ultima volta che ti abbiamo sentito
Nulla cambia sai che è vero
Mi sono divertito a sbucciare, voglio condividerlo con te
Tutti vestiti tutti vestiti
Ora è il momento di fare rock and roll
Tutti vestiti tutti vestiti
Sicuramente è il momento di fare rock and roll
Tutto vestito e pronto per partire
Se sei in ritardo e sei bloccato su 94
Svolta a destra tra Fifth e Rodeo
Metti il ​​piede sull'acceleratore
E la tua mano sul ginocchio
Perché è più calda dell'inferno
E desideroso di compiacere
Tutti vestiti tutti vestiti
Ora è il momento del rock and roll
Tutto vestito e pronto per partire...