Traduzione del testo della canzone Labour of Love - The Snakes

Labour of Love (originale)

Tired of reading papers, I’m even tired of Q.
All I ever seem to do is play my delta blues.
Hiding in the corner, don’t ever go outside.
Same sweet talking women ain’t gonna take me for a ride.
Ain’t got no need to be sorry, ain’t ever done you no wrong.
Ain’t going back in no hurry, baby thats why
This is a labour of love…
You don’t need to fax me, don’t even need to call.
I’m sitting here alone I don’t need you any more.
I just can’t take the heartache, I always fall in love.
You push me here you pull me there you put the pressure on.
Ain’t got no need to be sorry, ain’t ever done you no wrong.
Ain’t going back in no hurry, tell me why
This is a labour of love…
Don’t get to excited, girl you won’t see me run.
I just can’t fight it
You got the power of love…
(Solo)
Ain’t got no need to be sorry, ain’t ever done you no wrong.
Ain’t going back in no hurry, baby that’s why
This is a labour of love…
Tell me why
This is a labour of love…

Labour of Love (traduzione)

Stanco di leggere giornali, sono persino stanco di Q.
Tutto quello che mi sembra di fare è suonare il mio delta blues.
Nasconditi nell'angolo, non uscire mai.
Le stesse donne che parlano dolcemente non mi porteranno a fare un giro.
Non c'è bisogno di scusarsi, non ti ho mai fatto niente di sbagliato.
Non tornerò indietro senza fretta, tesoro, ecco perché
Questo è un lavoro d'amore...
Non è necessario fax me, non è nemmeno necessario chiamare.
Sono seduto qui da solo, non ho più bisogno di te.
Non riesco proprio a sopportare il mal di cuore, mi innamoro sempre.
Mi spingi qui, mi tiri là, fai pressione.
Non c'è bisogno di scusarsi, non ti ho mai fatto niente di sbagliato.
Non tornerò indietro senza fretta, dimmi perché
Questo è un lavoro d'amore...
Non eccitarti troppo, ragazza, non mi vedrai correre.
Non riesco proprio a combatterlo
Hai il potere dell'amore...
(Assolo)
Non c'è bisogno di scusarsi, non ti ho mai fatto niente di sbagliato.
Non tornerò indietro senza fretta, piccola, ecco perché
Questo è un lavoro d'amore...
Dimmi perchè
Questo è un lavoro d'amore...