Traduzione del testo della canzone Can't Go Back - The Snakes

Can't Go Back (originale)

Sometimes I’m filled with confusion
I think I’ve been here before
Just how well do you know me
I try to run but I can’t find the door
I’m all alone in the city
Seems like I’m out of control Ain’t no doubt it’s a pity, all alone another
lost soul
Hold back the years, hold all your fears
You can’t go back
Hold back the years, hold back the tears
You can’t go back…
I’ve got to look for somebody
Seems like I’ve looked everywhere
I’m always looking for strangers
Can’t find myself anywhere
Is there anybody out there
Who can help me find my way
I’m not looking for favours
Who needs them anyway
Hold back the years, hide all your fears
You can’t go back
Hold back the years, hold back the tears
You can’t go back…
Nowhere to run, I don’t want to hide
The comfort of strangers cannot be denied…
(Solo)
Time is moving so slowly, tell me where should I go
I don’t know, somebody help me
I’m only searching for home
Hold back the years, hold all your fears
You can’t go back
Hold back the years, hold back the tears
You can’t go back…

Can't Go Back (traduzione)

A volte sono pieno di confusione
Penso di essere già stato qui
Quanto bene mi conosci
Provo a scappare ma non riesco a trovare la porta
Sono tutto solo in città
Sembra che io sia fuori controllo Non c'è dubbio che sia un peccato, tutto solo un altro
anima perduta
Trattieni gli anni, trattieni tutte le tue paure
Non puoi tornare indietro
Trattieni gli anni, trattieni le lacrime
Non puoi tornare indietro...
Devo cercare qualcuno
Sembra che abbia cercato ovunque
Cerco sempre estranei
Non riesco a trovarmi da nessuna parte
C'è qualcuno là fuori?
Chi può aiutarmi a trovare la mia strada
Non cerco favori
Chi ne ha bisogno comunque
Trattieni gli anni, nascondi tutte le tue paure
Non puoi tornare indietro
Trattieni gli anni, trattieni le lacrime
Non puoi tornare indietro...
Nessun posto dove scappare, non voglio nascondermi
Il conforto degli estranei non può essere negato...
(Assolo)
Il tempo si muove così lentamente, dimmi dove dovrei andare
Non lo so, qualcuno mi aiuti
Sto solo cercando casa
Trattieni gli anni, trattieni tutte le tue paure
Non puoi tornare indietro
Trattieni gli anni, trattieni le lacrime
Non puoi tornare indietro...