Traduzione del testo della canzone Let It Come Alive - The Soundtrack Of Our Lives

Let It Come Alive (originale)

Scratch the surface
Let it come alive
Scratch the surface
Let it come alive
It’s so unreal this thought
Can wrap it inside out
It’s so unreal this thought
What can you do 'bout that?
Scratch the surface
Let it come alive
A feel we all believe in
A motion, almost healing
You can’t escape this feeling
We tried to reach out to it
And talk to those who see it
Let joy devotion lead you right
Scratch the surface
Let it come alive
Kneel before it
Dare to go inside
Wher does it end or start?
Can wrap it inside out
Whre does it end or start?
What can you do 'bout that?
And so it gets in motion
Under the permafrost
A prize for your devotion
Like something that you’ve crossed
Well have you seen those creatures
Across the inner light
Well they’ve been waiting for you
They’re trying to reach out to you
But they’re too close to see you
'Cause they’re too close to see you
But they’re too close to see you
They’re all too close to see you
See you good
Come alive
Come alive
Come alive
Scratch the surface
Let it come alive

(traduzione)

Gratta la superficie
Lascia che prenda vita
Gratta la superficie
Lascia che prenda vita
È così irreale questo pensiero
Può avvolgerlo al rovescio
È così irreale questo pensiero
Cosa puoi fare a riguardo?
Gratta la superficie
Lascia che prenda vita
Una sensazione in cui tutti crediamo
Un movimento, quasi curativo
Non puoi sfuggire a questa sensazione
Abbiamo provato a contattarlo
E parla con coloro che lo vedono
Lascia che la gioia e la devozione ti conducano bene
Gratta la superficie
Lascia che prenda vita
Inginocchiati davanti ad esso
Abbiate il coraggio di entrare
Dove finisce o inizia?
Può avvolgerlo al rovescio
Dove finisce o dove inizia?
Cosa puoi fare a riguardo?
E così si mette in movimento
Sotto il permafrost
Un premio per la tua devozione
Come qualcosa che hai attraversato
Bene, hai visto quelle creature
Attraverso la luce interiore
Bene, ti stavano aspettando
Stanno cercando di contattarti
Ma sono troppo vicini per vederti
Perché sono troppo vicini per vederti
Ma sono troppo vicini per vederti
Sono tutti troppo vicini per vederti
Ci vediamo bene
Vieni a vivere
Vieni a vivere
Vieni a vivere
Gratta la superficie
Lascia che prenda vita