Traduzione del testo della canzone Retro Man - The Soundtrack Of Our Lives

Retro Man (originale)

We come together one and one
And nothing seems to get in our way
Well, i guess we’ve been around too long
'cause we got no more records left to play
A childhood’s dream to take you down
A wish to find the keyhole to your spine
But the music in our mind is gone
And nowdays it’s hard to change a name
Well, i may not have a reason
To make this straight
But i just have to laugh
When you’re filled up with hate
While you try to turn me on
And on, and on, and on, and on, and on, and on
'cause in your world there’s no need to escape
In your world you can’t go your own way
Because it’s a world you can’t bring back today
So why do you cry?
A mirror man in god jr’s klan
He wants to lighten up what is past
And everybody waits for him
To see just how long he will last
It’s here today, tomorrow is the world
They’ll tell you all about it on the screen
And read about his life and dreams
A brand new brand in next weeks magazine
Well, i may not have a reason
To make this straight
But i just have to laugh
When you show up too late
While you try to turn me on
And on, and on, and on, and on, and on, and on
'cause in your world there’s no need to escape
In your world you can’t go your own way
'cause it’s a world you can’t bring back today
So why do you cry?

Retro Man (traduzione)

Ci riuniamo uno e uno
E nulla sembra ostacolarci
Bene, immagino che siamo in giro da troppo tempo
perché non abbiamo più dischi da riprodurre
Il sogno di un'infanzia che ti abbatterà
Un desiderio di trovare il buco della serratura della tua spina dorsale
Ma la musica nella nostra mente è sparita
E oggigiorno è difficile cambiare un nome
Beh, potrei non avere una ragione
Per renderlo chiaro
Ma devo solo ridere
Quando sei pieno di odio
Mentre provi ad accendermi
E ancora, e ancora, e ancora, e ancora, e ancora
perché nel tuo mondo non c'è bisogno di scappare
Nel tuo mondo non puoi andare per la tua strada
Perché è un mondo che non puoi riportare indietro oggi
Allora perché piangi?
Un uomo specchio nel klan di God jr
Vuole illuminare il passato
E tutti lo aspettano
Per vedere quanto durerà
È qui oggi, domani è il mondo
Ti racconteranno tutto sullo schermo
E leggere della sua vita e dei suoi sogni
Un marchio nuovo di zecca nella rivista delle prossime settimane
Beh, potrei non avere una ragione
Per renderlo chiaro
Ma devo solo ridere
Quando ti presenti troppo tardi
Mentre provi ad accendermi
E ancora, e ancora, e ancora, e ancora, e ancora
perché nel tuo mondo non c'è bisogno di scappare
Nel tuo mondo non puoi andare per la tua strada
perché è un mondo che non puoi riportare indietro oggi
Allora perché piangi?