Traduzione del testo della canzone Still Aging - The Soundtrack Of Our Lives

Still Aging (originale)

I’m still aging, so won’t you please come home?
Yeah, I’m still aging, so won’t you come back home?
Oh, here’s a song I wrote a hundred thousand years ago
It was the time when the earth was covered in snow
Well, I was the ground and you were the sky
Oh, it was so hard to reach you and I just wanted to cry
Well, here’s a song I wrote when I was about a hundred and forty-four
It was the time when I just couldn’t take it anymore
I had to split into pieces to get by
It was a time of delusion, to live I just had to die
But what does it matter when you know it’s not too late?
Yeah, what does it matter when you know it’s not too late?
'Cause I’m still aging, so won’t you come back home?
Yeah, I’m still aging, so won’t you please come home?
The pressure’s rising and I can feel it inside
It’s an expanding field of magnetic flies
It’s buzzin' in my head and I don’t know what I’m doing
It’s just a way of perception and what I’m trying to ruin
But what does it matter when you know it’s not too late?
Yeah, what does it matter when you know it’s not too late?
Yeah, what does it matter when you know it’s not too late?
'Cause I’m still aging, so won’t you please come home?
(Won't you please come home?)
Yeah, I’m still aging, so won’t you come back home?
Yeah, I’m still aging, so won’t you please come home?
(Won't you please come home?)
And I’m still aging, so won’t you come back home?
Won’t you please come home?
(Won't you come back home?)
Won’t you please come home?
Please come home
Daddy’s waiting for you

(traduzione)

Sto ancora invecchiando, quindi non vuoi tornare a casa per favore?
Sì, sto ancora invecchiando, quindi non torni a casa?
Oh, ecco una canzone che scrissi centomila anni fa
Era il momento in cui la terra era ricoperta di neve
Bene, io ero la terra e tu eri il cielo
Oh, è stato così difficile raggiungerti e volevo solo piangere
Bene, ecco una canzone che scrissi quando avevo circa centoquarantaquattro anni
Era il momento in cui non ce la facevo più
Ho dovuto dividere in pezzi per cavarmela
È stato un periodo di delusione, per vivere dovevo solo morire
Ma cosa importa quando sai che non è troppo tardi?
Sì, cosa importa quando sai che non è troppo tardi?
Perché sto ancora invecchiando, quindi non torni a casa?
Sì, sto ancora invecchiando, quindi non vuoi tornare a casa per favore?
La pressione sta aumentando e posso sentirla dentro
È un campo in espansione di mosche magnetiche
Mi ronza in testa e non so cosa sto facendo
È solo un modo di percezione e ciò che sto cercando di rovinare
Ma cosa importa quando sai che non è troppo tardi?
Sì, cosa importa quando sai che non è troppo tardi?
Sì, cosa importa quando sai che non è troppo tardi?
Perché sto ancora invecchiando, quindi non vuoi tornare a casa per favore?
(Non vuoi per favore tornare a casa?)
Sì, sto ancora invecchiando, quindi non torni a casa?
Sì, sto ancora invecchiando, quindi non vuoi tornare a casa per favore?
(Non vuoi per favore tornare a casa?)
E sto ancora invecchiando, quindi non torni a casa?
Per favore, non vuoi tornare a casa?
(Non torni a casa?)
Per favore, non vuoi tornare a casa?
Per favore, torna a casa
Papà ti sta aspettando