Traduzione del testo della canzone Somebody Got Murdered - The Specials

Somebody Got Murdered (originale)

Someone lights a cigarette
While ridin' in a car
Some old guy takes a swig
And passes back the jar
But where they were last night
No one can remember
Somebody got murdered
Goodbye, for keeps, forever
Somebody got murdered
Somebody’s dead forever
And you’re mindin' your own business
Carryin' spare change
You wouldn’t cosh a barber
You’re hungry all the same
I been very tempted
To grab it from the till
I been very hungry
But not enough to kill
Somebody got murdered
Somebody’s dead forever
Somebody got murdered
His name cannot be found
A small stain on the pavement
They’ll scrub it off the ground
As the daily crowd disperses
No one says that much
Somebody got murdered
And it left me with a touch
Somebody got murdered
Somebody’s dead forever
Sounds like murder
Those shouts
Are they drunk down below?
Sounds like murder
Those screams!
Are they drunk down below?
Say, my watch stopped, some time ago
Sounds like murder
Those screams!
Drunk, down below

Somebody Got Murdered (traduzione)

Qualcuno accende una sigaretta
Mentre guidi in un auto
Un vecchio beve un sorso
E restituisce il barattolo
Ma dov'erano ieri sera
Nessuno può ricordare
Qualcuno è stato ucciso
Addio, per sempre, per sempre
Qualcuno è stato ucciso
Qualcuno è morto per sempre
E ti fai gli affari tuoi
Portare spiccioli
Non faresti un barbiere
Hai fame lo stesso
Sono stato molto tentato
Per afferrarlo dalla cassa
Ero molto affamato
Ma non abbastanza per uccidere
Qualcuno è stato ucciso
Qualcuno è morto per sempre
Qualcuno è stato ucciso
Il suo nome non può essere trovato
Una piccola macchia sul marciapiede
Lo puliranno da terra
Mentre la folla quotidiana si disperde
Nessuno dice così tanto
Qualcuno è stato ucciso
E mi ha lasciato un tocco
Qualcuno è stato ucciso
Qualcuno è morto per sempre
Sembra un omicidio
Quelle grida
Sono ubriachi laggiù?
Sembra un omicidio
Quelle urla!
Sono ubriachi laggiù?
Ad esempio, il mio orologio si è fermato, qualche tempo fa
Sembra un omicidio
Quelle urla!
Ubriaco, in basso