Traduzione del testo della canzone Breaking Point - The Specials

Breaking Point (originale)

I’m here at breaking point
Mind and body tired
Those plans for happiness
Have all expired
The sales pitch from door to door
Says feed the rich and hang the poor
Twinkle twinkle little star
Point me to the nearest bar
I’ll drown my sorrows with the rest
Do your worst, I’ll do my best
Here I am, at breaking point
I’m here at breaking point
The pen has dropped
Progress would be wonderful
If only it would stop
The internet is free to surf
Measures intellect by girth
Here come another email
There goes another shemale
Social media is a trend
That will send us all
Around the bend
Heavy is the load
Of a creature ill-disposed
Of a man who finds the end
Before the start
It breaks your heart
Stand with me at breaking point
As riots hit the streets
Another toppled government
Will make the day complete
There goes another border
Here comes a new world order
It’s time to call it quits
Before the future hits
With the help of God and a few marines
We’ll blow this place to smithereens
Here we are, at breaking point
Heavy is the load
Of a creature ill-disposed
Of a man who finds the end
Before the start
It breaks your heart
La la la la la la
La la la la
La la la la la la
La la la la
La la la la la la
La la la la
La la la la la la
La la la la
With the help of God and a few marines
We’ll blow this place to smithereens
Here we are
With the help of God and a few marines
We’ll blow this place to smithereens
Here we are
With the help of God and a few marines
We’ll blow this place to smithereens
Here we are, at breaking point

(traduzione)

Sono qui al punto di rottura
Mente e corpo stanchi
Quei piani per la felicità
Sono tutti scaduti
Il passo di vendita da porta a porta
Dice di dare da mangiare ai ricchi e impiccare i poveri
Scintillio, piccola stella
Indirizzami al bar più vicino
Affogherò i miei dolori con il resto
Fai del tuo peggio, farò del mio meglio
Eccomi, al punto di rottura
Sono qui al punto di rottura
La penna è caduta
Il progresso sarebbe meraviglioso
Se solo si fermasse
Internet è gratuito per navigare
Misura l'intelletto per circonferenza
Arriva un'altra email
Ecco un'altra trans
I social media sono una tendenza
Questo ci invierà tutti
Dietro la curva
Pesante è il carico
Di una creatura maldisposta
Di un uomo che trova la fine
Prima dell'inizio
Ti spezza il cuore
Stai con me al punto di rottura
Mentre le rivolte colpiscono le strade
Un altro governo rovesciato
Renderà la giornata completa
C'è un altro confine
Arriva un nuovo ordine mondiale
È ora di smetterla
Prima che arrivi il futuro
Con l'aiuto di Dio e di qualche marine
Faremo saltare in aria questo posto
Eccoci al punto di rottura
Pesante è il carico
Di una creatura maldisposta
Di un uomo che trova la fine
Prima dell'inizio
Ti spezza il cuore
La la la la la
La la la la
La la la la la
La la la la
La la la la la
La la la la
La la la la la
La la la la
Con l'aiuto di Dio e di qualche marine
Faremo saltare in aria questo posto
Eccoci qui
Con l'aiuto di Dio e di qualche marine
Faremo saltare in aria questo posto
Eccoci qui
Con l'aiuto di Dio e di qualche marine
Faremo saltare in aria questo posto
Eccoci al punto di rottura