Traduzione del testo della canzone Ain't No Price on Happiness - The Spinners

Ain't No Price on Happiness (originale)

You’re always playing tricks on my mind
You must think I’m a fool of some kind
How you think I feel, haven’t got the will to go on
My mind is in a daze, games that we have played, love is gone
The price of love and game rises on
To think I had your love, now it’s gone
I believed in you, broke heart in two, what is wrong
Always wondered why you had to say goodbye.
I’m alone
And it ain’t no price on happiness
You got it, baby, you drive me crazy
Ain’t no price on happiness
You gotta live, gotta live
Ain’t no price on happiness
To lose love is no game
Game
I always thought I meant more to you
Than just a couple of tickets for two
Wasn’t much to ask, money couldn’t last, but so long
What it meant to you, my love it wouldn’t do, now you’re gone
There was a time when money could buy
The truth was painted dark with a lie
Could you really say, love is gone away, and be sure
Take a look inside all the love you hide, and you’ll find
That it ain’t no price on happiness
You got to find a way to tell the world today
Ain’t no price on happiness
Gotta be free
Ain’t no price on happiness
To lose love is no game
Game
To lose love is no game
Game
Oh baby
Ain’t no price on love
(Ain't no price on happiness)
It’s a matter of principle that you apply to the situation
(Ain't no price on happiness)
Makes love a fad
Makes you want to hold on oh hold on to love
(Ain't no price on happiness)
You may get the cash, and it may not last
(Ain't no price on happiness)
It’s what’s wrong with the world today
(Ain't no price on happiness)

(traduzione)

Stai sempre giocando brutti scherzi nella mia mente
Devi pensare che io sia uno sciocco di qualche tipo
Come pensi che mi ​​senta, non ho la volontà di andare avanti
La mia mente è stordita, i giochi a cui abbiamo giocato, l'amore è andato
Il prezzo dell'amore e del gioco aumenta
Pensare che avessi il tuo amore, ora non c'è più
Ho creduto in te, ho spezzato il cuore in due, ciò che è sbagliato
Mi sono sempre chiesto perché dovessi dire addio.
Sono solo
E non ha un prezzo per la felicità
Hai capito, piccola, mi fai impazzire
Non c'è prezzo per la felicità
Devi vivere, devi vivere
Non c'è prezzo per la felicità
Perdere l'amore non è un gioco
Gioco
Ho sempre pensato di significare di più per te
Che solo un paio di biglietti per due
Non c'era molto da chiedere, i soldi non potevano durare, ma così a lungo
Cosa significava per te, amore mio, non avrebbe funzionato, ora te ne sei andato
C'è stato un periodo in cui i soldi potevano comprare
La verità è stata dipinta con una bugia
Potresti davvero dire che l'amore è andato via e esserne sicuro
Dai un'occhiata all'interno di tutto l'amore che nascondi e lo troverai
Che non ha un prezzo per la felicità
Devi trovare un modo per raccontare il mondo oggi
Non c'è prezzo per la felicità
Devo essere libero
Non c'è prezzo per la felicità
Perdere l'amore non è un gioco
Gioco
Perdere l'amore non è un gioco
Gioco
Oh piccola
Non c'è prezzo per l'amore
(Non c'è prezzo per la felicità)
È una questione di principio da applicare alla situazione
(Non c'è prezzo per la felicità)
Rende l'amore una moda passeggera
Ti fa venire voglia di reggere oh reggere di amare
(Non c'è prezzo per la felicità)
Potresti ottenere il denaro e potrebbe non durare
(Non c'è prezzo per la felicità)
È ciò che non va nel mondo di oggi
(Non c'è prezzo per la felicità)