Traduzione del testo della canzone Classic - The Spinners

Classic (originale)

I know I musta been born too late
Always had a passion for the style of yesterday
And with love, it seems the world has gone mad
What happened to old-fashioned values and the part we had?
Seems the ladies now are daring (so darin', so darin')
With a heart of steel and a big chip on their shoulder
But I’m looking for mutual caring (woo-woo)
I know there’s someone rare out there
So I’ll search the whole world over
For the classic
Just the plain old fashioned
Lady with a classic kind of flare
Whoever has it
Love would be fantastic
We could share a classic love affair
So I’m lookin' for classic everywhere
It seems I kinda feel out of place
When it comes to opening doors and «ladies first"these days
Now I’ll treat a woman with due respect
But when I do, it seems to have the opposite effect
Seems the ladies now are daring (so darin', so darin')
With a heart of steel and a big chip on their shoulder
But I’m looking for mutual caring (woo-woo)
I know there’s someone rare out there
So I’ll search the whole world over
For the classic
Plain old fashioned
Lady with a classic kind of flare, yeah
Whoever has it
Love would be fantastic
We could share a classic love affair
So I’m lookin' for classic everywhere
Whoa, whoa
Seems the ladies now are daring (so darin', so darin')
With a heart of steel and a big chip on their shoulder
But I’m looking for mutual caring (woo-woo)
I know there’s someone rare out there
So I’ll search the whole world over
Classic
Plain old fashioned
Lady with a classic kind of flare, yeah
Whoever has it
Love would be fantastic
We could share a classic love affair
I’m looking for a classic
Plain old fashioned
Classic kind of flare, yeah, yeah
Has it, if you have it, that’ll
Love would be fantastic
We could share a classic love affair
You and me could have
A classic
Classic
Plain old fashioned
I know I musta been born too late
Always had a passion for the style of yesterday
And with love, it seems the world has gone mad
What happened to old-fashioned values and the part we had?
Seems the ladies now are daring (so darin', so darin')
With a heart of steel and a big chip on their shoulder
But I’m looking for mutual caring (woo-woo)
I know there’s someone rare out there
So I’ll search the whole world over
For the classic
Just the plain old fashioned
Lady with a classic kind of flare
Whoever has it
Love would be fantastic
We could share a classic love affair
So I’m lookin' for classic everywhere
It seems I kinda feel out of place
When it comes to opening doors and «ladies first"these days
Now I’ll treat a woman with due respect
But when I do, it seems to have the opposite effect
Seems the ladies now are daring (so darin', so darin')
With a heart of steel and a big chip on their shoulder
But I’m looking for mutual caring (woo-woo)
I know there’s someone rare out there
So I’ll search the whole world over
For the classic
Plain old fashioned
Lady with a classic kind of flare, yeah
Whoever has it
Love would be fantastic
We could share a classic love affair
So I’m lookin' for classic everywhere
Whoa, whoa
Seems the ladies now are daring (so darin', so darin')
With a heart of steel and a big chip on their shoulder
But I’m looking for mutual caring (woo-woo)
I know there’s someone rare out there
So I’ll search the whole world over

Classic (traduzione)

So che devo essere nato troppo tardi
Ho sempre avuto una passione per lo stile di ieri
E con l'amore, sembra che il mondo sia impazzito
Che cosa è successo ai valori vecchio stile e alla parte che abbiamo avuto?
Sembra che le donne ora stiano osando (così audace, così audace)
Con un cuore d'acciaio e una grossa scheggia sulla spalla
Ma sto cercando la cura reciproca (woo-woo)
So che c'è qualcuno di raro là fuori
Quindi cercherò in tutto il mondo
Per il classico
Solo il semplice vecchio stile
Signora con un classico tipo di bagliore
Chi ce l'ha
L'amore sarebbe fantastico
Potremmo condividere una classica storia d'amore
Quindi sto cercando il classico ovunque
Sembra che mi senta un po' fuori posto
Quando si tratta di aprire le porte e di «prima le donne» in questi giorni
Ora tratterò una donna con il dovuto rispetto
Ma quando lo faccio, sembra avere l'effetto opposto
Sembra che le donne ora stiano osando (così audace, così audace)
Con un cuore d'acciaio e una grossa scheggia sulla spalla
Ma sto cercando la cura reciproca (woo-woo)
So che c'è qualcuno di raro là fuori
Quindi cercherò in tutto il mondo
Per il classico
Semplice vecchio stile
Signora con un classico tipo di bagliore, sì
Chi ce l'ha
L'amore sarebbe fantastico
Potremmo condividere una classica storia d'amore
Quindi sto cercando il classico ovunque
Ehi, ehi
Sembra che le donne ora stiano osando (così audace, così audace)
Con un cuore d'acciaio e una grossa scheggia sulla spalla
Ma sto cercando la cura reciproca (woo-woo)
So che c'è qualcuno di raro là fuori
Quindi cercherò in tutto il mondo
Classico
Semplice vecchio stile
Signora con un classico tipo di bagliore, sì
Chi ce l'ha
L'amore sarebbe fantastico
Potremmo condividere una classica storia d'amore
Sto cercando un classico
Semplice vecchio stile
Tipo classico di bagliore, sì, sì
Ce l'ha, se ce l'hai, lo farà
L'amore sarebbe fantastico
Potremmo condividere una classica storia d'amore
Io e te avremmo potuto
Un classico
Classico
Semplice vecchio stile
So che devo essere nato troppo tardi
Ho sempre avuto una passione per lo stile di ieri
E con l'amore, sembra che il mondo sia impazzito
Che cosa è successo ai valori vecchio stile e alla parte che abbiamo avuto?
Sembra che le donne ora stiano osando (così audace, così audace)
Con un cuore d'acciaio e una grossa scheggia sulla spalla
Ma sto cercando la cura reciproca (woo-woo)
So che c'è qualcuno di raro là fuori
Quindi cercherò in tutto il mondo
Per il classico
Solo il semplice vecchio stile
Signora con un classico tipo di bagliore
Chi ce l'ha
L'amore sarebbe fantastico
Potremmo condividere una classica storia d'amore
Quindi sto cercando il classico ovunque
Sembra che mi senta un po' fuori posto
Quando si tratta di aprire le porte e di «prima le donne» in questi giorni
Ora tratterò una donna con il dovuto rispetto
Ma quando lo faccio, sembra avere l'effetto opposto
Sembra che le donne ora stiano osando (così audace, così audace)
Con un cuore d'acciaio e una grossa scheggia sulla spalla
Ma sto cercando la cura reciproca (woo-woo)
So che c'è qualcuno di raro là fuori
Quindi cercherò in tutto il mondo
Per il classico
Semplice vecchio stile
Signora con un classico tipo di bagliore, sì
Chi ce l'ha
L'amore sarebbe fantastico
Potremmo condividere una classica storia d'amore
Quindi sto cercando il classico ovunque
Ehi, ehi
Sembra che le donne ora stiano osando (così audace, così audace)
Con un cuore d'acciaio e una grossa scheggia sulla spalla
Ma sto cercando la cura reciproca (woo-woo)
So che c'è qualcuno di raro là fuori
Quindi cercherò in tutto il mondo