Traduzione del testo della canzone Don't Let the Green Grass Fool You - The Spinners

Don't Let the Green Grass Fool You (originale)

Girl, try to remember
When we didn’t have no shoes
How we made it downtown to the welfare office
Just me, just you
Took a long time
Tryin' to get what we got now, baby
Don’t you go away and give it up
To no other man, I couldn’t understand
Don’t let, don’t let the green grass fool you
Don’t let, don’t let it change your mind, yeah
It’s gonna be hard tryin' to start our lives all over
Hey, mama, you got the kind of lovin' that I need, oh yeah
And if you ever leave me, ever leave me down in the dumps
Without a-something in my heart, oo-wee babe
I don’t think I’ll live to see a brand new day
I want to hear you do it to me, said
Don’t don’t don’t let, don’t let the green grass fool you, no
Baby don’t let, don’t let it change your mind
Oh, it may be greener way over there somewhere
Woo, right here, girl, in these big black arms of mine is where you belong
Oh, I’m just gonna let these fellas play a little bit
Don’t let the green grass fool you, baby
Don’t you never ever, never ever
Never, never let it change your mind
Ooh think of me, just think of me
When the world’s turned a shoulder
I’ll be here, baby, yeah
And right here, girl, is where you belong
You know I had to leave for a couple days
And I met Freddie, who’s got a Cadillac
And you know I always drive a Nash
But baby, he can talk sweet nothings in your ear
Woman, I got action and girl you know I got cash
And I’m sayin'
Don’t, don’t, don’t, don’t
Don’t let the green grass fool you
Bubbling over inside me when I tell you baby
Don’t let it change your mind
I can sit here all day
Just wastin' the time away
Thinkin' about you, needin' you
Just tellin' you, baby
That right here, girl, is where you belong
Come on home, give it to me
Don’t let the green grass fool you
Don’t let it change your mind

Don't Let the Green Grass Fool You (traduzione)

Ragazza, prova a ricordare
Quando non avevamo scarpe
Come siamo arrivati ​​in centro all'ufficio del welfare
Solo io, solo tu
Ci è voluto molto tempo
Sto cercando di ottenere ciò che abbiamo ora, piccola
Non andare via e rinunciare
A nessun altro uomo, non riuscivo a capire
Non lasciarti ingannare dall'erba verde
Non lasciare che ti faccia cambiare idea, sì
Sarà difficile provare a ricominciare da capo le nostre vite
Ehi, mamma, hai il tipo di amore di cui ho bisogno, oh sì
E se mai mi lasci, lasciami sempre giù nelle discariche
Senza qualcosa nel mio cuore, oo-wee piccola
Non credo che vivrò abbastanza per vedere un giorno nuovo di zecca
Voglio sentire che me lo fai, disse
Non lasciarti ingannare, non lasciarti ingannare dall'erba verde, no
Baby, non lasciare che ti faccia cambiare idea
Oh, potrebbe essere più verde da qualche parte
Woo, proprio qui, ragazza, tra queste mie grandi braccia nere è il tuo posto
Oh, lascerò che questi ragazzi giochino un po'
Non lasciarti ingannare dall'erba verde, piccola
Non mai, mai e poi mai
Mai, mai lasciare che ti cambi idea
Ooh pensa a me, pensa solo a me
Quando il mondo ha girato una spalla
Sarò qui, piccola, sì
E proprio qui, ragazza, è dove appartieni
Sai che dovevo partire per un paio di giorni
E ho incontrato Freddie, che ha una Cadillac
E sai che guido sempre una Nash
Ma piccola, può parlare di cose dolci nel tuo orecchio
Donna, ho azione e ragazza, sai, ho contanti
E sto dicendo
Non farlo, non farlo, non farlo
Non lasciarti ingannare dall'erba verde
Ribolle dentro di me quando te lo dico piccola
Non lasciare che ti cambi idea
Posso sedermi qui tutto il giorno
Sto solo perdendo tempo
Pensando a te, ho bisogno di te
Sto solo dicendo te, piccola
Quello proprio qui, ragazza, è dove appartieni
Vieni a casa, dammela
Non lasciarti ingannare dall'erba verde
Non lasciare che ti cambi idea