Traduzione del testo della canzone I Could Never (Repay Your Love) - The Spinners

I Could Never (Repay Your Love) (originale)

I’ve loved you more
Than words can ever say
You’ve been my all and all
When no one else would care for me
And you showed me
The true meaning of love
In a world of hatred
You showed me compassion
I could never repay your, your love
Oh, no, your love, well
Now you’ve been true
Hey, woman, you stood by me
When all hope was gone
You encouraged me
Now if there’s anything
Baby, I can do for you
You just call me, and I’ll be there
'Cause I could never repay your, your love
Your sweet love, your love, baby, yeah
I could never repay your love
Repay your love, your love
Repay your love
Baby, I owe you my life
And I know deep down inside
I could never repay your love
Girl, I could send you flowers
Every hour on the hour, baby
But you see, you’ve been so good to me
It would take eternity, yeah
I’d rather be like a blind man
I don’t want to see no more
Oh, baby, 'cause without your love
Without your love, I said without your love
Where would I go, what would I do
What would I say to my friends
Oh, lord (Repay your love)
I can’t repay it, I can’t repay it
I can’t repay it, I can’t repay it
I can’t repay it, no, no, no, no
'Cause when you met me I was lost
Lord knows I was all alone
You took a shell of a man, yes you did
Gave me happiness, then you gave me a home
Baby, you took a man inside
Gave me back all my pride
How can I repay you, baby
Oh, baby, oh, baby, oh, baby
If it takes me all my life
I’m gonna try, I’m gonna try to repay you
I’m gonna try to repay you
I’m gonna try to repay you
Holdin' your hand, makin' you understand
I love you, baby, oh, baby, oh, baby
Oh, you’re my heart, you’re my life
You’re my sunshine, you’re my wife
I love you, babe, I need you, babe
I’ll always have you by my side
Girl, I’m gonna keep you satisfied
Oh, yeah, that’s right

(traduzione)

Ti ho amato di più
Di quanto le parole possano mai dire
Sei stato il mio tutto e tutto
Quando nessun altro si prenderebbe cura di me
E tu me l'hai mostrato
Il vero significato dell'amore
In un mondo di odio
Mi hai mostrato compassione
Non potrei mai ripagare il tuo, il tuo amore
Oh, no, il tuo amore, beh
Ora sei stato vero
Ehi, donna, mi sei stata accanto
Quando ogni speranza era svanita
Mi hai incoraggiato
Ora se c'è qualcosa
Tesoro, posso fare per te
Chiamami e io sarò lì
Perché non potrei mai ripagare il tuo, il tuo amore
Il tuo dolce amore, il tuo amore, piccola, sì
Non potrei mai ripagare il tuo amore
Ripaga il tuo amore, il tuo amore
Ripaga il tuo amore
Tesoro, ti devo la mia vita
E lo so nel profondo
Non potrei mai ripagare il tuo amore
Ragazza, potrei mandarti dei fiori
Ogni ora ogni ora, piccola
Ma vedi, sei stato così buono con me
Ci vorrebbe l'eternità, sì
Preferirei essere come un cieco
Non voglio più vedere
Oh, piccola, perché senza il tuo amore
Senza il tuo amore, ho detto senza il tuo amore
Dove andrei, cosa farei
Cosa direi ai miei amici
Oh, signore (ripaga il tuo amore)
Non posso ripagarlo, non posso ripagarlo
Non posso ripagarlo, non posso ripagarlo
Non posso rimborsarlo, no, no, no, no
Perché quando mi hai incontrato mi ero perso
Il Signore sa che ero tutto solo
Hai preso un guscio di un uomo, sì, l'hai fatto
Mi hai dato la felicità, poi mi hai dato una casa
Tesoro, hai portato un uomo dentro
Mi ha restituito tutto il mio orgoglio
Come posso ripagarti, piccola
Oh, piccola, oh, piccola, oh, piccola
Se mi ci vuole tutta la vita
Ci proverò, proverò a ripagarti
Proverò a ripagarti
Proverò a ripagarti
Tenendoti la mano, facendoti capire
Ti amo, piccola, oh, piccola, oh, piccola
Oh, sei il mio cuore, sei la mia vita
Sei il mio sole, sei mia moglie
Ti amo, piccola, ho bisogno di te, piccola
Ti avrò sempre al mio fianco
Ragazza, ti terrò soddisfatto
Oh, sì, è vero