Traduzione del testo della canzone I'm Glad You Walked into My Life - The Spinners

I'm Glad You Walked into My Life (originale)

Another year has come and gone
I thought I had to make it all alone
It’s been so long but God above
Gave me the strength to find someone to love
So girl I’m kind of glad
You walked into my life
I finally found love
Though I had to sacrifice
I’m truly glad to know you
Baby soon you’ll want to go
Hey but now
I’m king on a throne
Girl I’m kind of glad (so glad)
You walked into my life (pretty little angel)
I finally found love (yes sir)
Though I had to sacrifice
I’m truly glad to know you
Baby soon you’ll want to go
Hey right now right now right now
I’m king on a throne
Once knew a girl who broke my heart
Ten-thousand love affairs I played the part
Come rain or shine I’ll never be
The fool I was until your love found me
So girl I’m kind of glad
You walked into my life
I finally found love
Though I had to pay the price
Girl I’m truly, truly glad to know you
Maybe soon you’ll want to go
Whoa but right now I said I’m king on a throne
Give me my crown hey
Girl I’m kind of glad (well well well well well)
You walked into my life
(Oh) I finally found love (my love)
Though I had to pay the price
I’m truly glad, truly glad to know you
Maybe soon you’ll want to go, whoa
But right now yeah I’m king on a throne
I don’t want to be left alone
Girl I’m kind of glad (baby I’m glad, I’m glad)
You walked into my life (yeah--)
I finally found love (I finally found someone)
Though I had to pay the price (though I had to sacrifice)
And I’m truly glad to know you
Maybe soon you’ll want to go, oh
But right now
I’m king on a throne, oh
Girl I’m kind of glad (yes sir)
You walked into my life (pretty little thing, pretty little thing)
I finally found love (yeah)
Though I had to pay the price
Girl I’m truly glad to know you
Maybe soon you’ll want to go
But little girl, little girl right now
I’m king on a throne…
(fade)

(traduzione)

Un altro anno è arrivato e se n'è andato
Pensavo che dovevo farcela da solo
È passato così tanto tempo ma Dio è sopra
Mi ha dato la forza di trovare qualcuno da amare
Quindi ragazza sono un po' contento
Sei entrato nella mia vita
Ho finalmente trovato l'amore
Anche se ho dovuto sacrificare
Sono davvero felice di conoscerti
Tesoro, tra poco vorrai andare
Ehi, ma ora
Sono il re su un trono
Ragazza, sono un po' felice (così felice)
Sei entrato nella mia vita (grazioso angioletto)
Ho finalmente trovato l'amore (sì signore)
Anche se ho dovuto sacrificare
Sono davvero felice di conoscerti
Tesoro, tra poco vorrai andare
Ehi, adesso, adesso, adesso
Sono il re su un trono
Una volta ho conosciuto una ragazza che mi ha spezzato il cuore
Diecimila relazioni amorose in cui ho recitato
Vieni con la pioggia o con il sole, non lo sarò mai
Lo sciocco che ero fino a quando il tuo amore non mi ha trovato
Quindi ragazza sono un po' contento
Sei entrato nella mia vita
Ho finalmente trovato l'amore
Anche se ho dovuto pagare il prezzo
Ragazza, sono davvero, davvero felice di conoscerti
Forse presto vorrai andare
Whoa, ma in questo momento ho detto che sono il re su un trono
Dammi la mia corona ehi
Ragazza, sono un po' felice (bene bene bene bene bene)
Sei entrato nella mia vita
(Oh) ho finalmente trovato l'amore (il mio amore)
Anche se ho dovuto pagare il prezzo
Sono davvero felice, davvero felice di conoscerti
Forse presto vorrai andare, whoa
Ma in questo momento sì, sono il re su un trono
Non voglio essere lasciato solo
Ragazza, sono un po' contento (piccola, sono contento, sono contento)
Sei entrato nella mia vita (sì--)
Ho finalmente trovato l'amore (finalmente ho trovato qualcuno)
Anche se ho dovuto pagare il prezzo (anche se ho dovuto sacrificare)
E sono davvero felice di conoscerti
Forse presto vorrai andare, oh
Ma in questo momento
Sono il re su un trono, oh
Ragazza, sono un po' contento (sì signore)
Sei entrato nella mia vita (cosa piuttosto piccola, piccola cosa)
Ho finalmente trovato l'amore (sì)
Anche se ho dovuto pagare il prezzo
Ragazza, sono davvero felice di conoscerti
Forse presto vorrai andare
Ma ragazzina, ragazzina adesso
Sono il re su un trono...
(dissolvenza)