Traduzione del testo della canzone In My Liverpool Home - The Spinners

In My Liverpool Home (originale)

In my Liverpool home, in my Liverpool home
We speak with an accent exceedingly rare
Meet under a statue exceedingly bare
And if you want a Cathedral, we’ve got one to spare
In my Liverpool home
I was born in Liverpool, down by the docks
Me religion was Catholic, occupation hard knocks
At stealing from lorries I was adept
And under an overcoat each night we slept
In my Liverpool home, in my Liverpool home
We speak with an accent exceedingly rare
Meet under a statue exceedingly bare
And if you want a Cathedral, we’ve got one to spare
In my Liverpool home
Well when I grew up, I met Bridget McGann
She says, «You're not much but I’m needin' a man»
«'Cause I want sixteen kids and a house out in Speke»
Well the spirit was willin' but the flesh it was weak
In my Liverpool home, in my Liverpool home
We speak with an accent exceedingly rare
Meet under a statue exceedingly bare
And if you want a Cathedral, we’ve got one to spare
In my Liverpool home
In my Liverpool home, in my Liverpool home
We speak with an accent exceedingly rare
Meet under a statue exceedingly bare
And if you want a Cathedral, we’ve got one to spare
In my Liverpool home
Way back in the forties, the world had went mad
Mister Hitler threw at us everything that he had
When the smoke and the dust had all cleared from the air
«Thank God», said my old man, «The pier head’s still there!»
In my Liverpool home, in my Liverpool home
We speak with an accent exceedingly rare
Meet under a statue exceedingly bare
And if you want a Cathedral, we’ve got one to spare
In my Liverpool home

(traduzione)

Nella mia casa di Liverpool, nella mia casa di Liverpool
Parliamo con un accento estremamente raro
Incontra sotto una statua estremamente spoglia
E se vuoi una cattedrale, ne abbiamo una di riserva
Nella mia casa di Liverpool
Sono nato a Liverpool, vicino al molo
La mia religione era cattolica, l'occupazione dura
Nel rubare dai camion ero abile
E sotto un soprabito ogni notte dormivamo
Nella mia casa di Liverpool, nella mia casa di Liverpool
Parliamo con un accento estremamente raro
Incontra sotto una statua estremamente spoglia
E se vuoi una cattedrale, ne abbiamo una di riserva
Nella mia casa di Liverpool
Quando sono cresciuto, ho incontrato Bridget McGann
Dice: «Non sei molto, ma ho bisogno di un uomo»
«Perché voglio sedici figli e una casa a Speke»
Ebbene, lo spirito era disposto, ma la carne era debole
Nella mia casa di Liverpool, nella mia casa di Liverpool
Parliamo con un accento estremamente raro
Incontra sotto una statua estremamente spoglia
E se vuoi una cattedrale, ne abbiamo una di riserva
Nella mia casa di Liverpool
Nella mia casa di Liverpool, nella mia casa di Liverpool
Parliamo con un accento estremamente raro
Incontra sotto una statua estremamente spoglia
E se vuoi una cattedrale, ne abbiamo una di riserva
Nella mia casa di Liverpool
Negli anni Quaranta, il mondo era impazzito
Il signor Hitler ci ha lanciato addosso tutto ciò che aveva
Quando il fumo e la polvere si erano diradati dall'aria
«Grazie a Dio», disse il mio vecchio, «la testata del molo è ancora lì!»
Nella mia casa di Liverpool, nella mia casa di Liverpool
Parliamo con un accento estremamente raro
Incontra sotto una statua estremamente spoglia
E se vuoi una cattedrale, ne abbiamo una di riserva
Nella mia casa di Liverpool