Traduzione del testo della canzone Just as Long as We Have Love - The Spinners

Just as Long as We Have Love (originale)

We may not have a mansion on a hill
Mink coats and diamonds by the score
But the things we have no man could ever take it
Just the two of us, now who could ask for more?
We may not have a big stashed away
No one knows what tomorrow brings
But as long as I have you there’s no mistaken
That the world is ours to do most anything
Baby just as long as we have love
To show us we can lean on
If we fall
Baby just as long as we have love
We’ll have it all
We may not have a change of clothes to wear
The price of love is all we pay
We can show the World when two hearts beat together
We don’t even need to know the time of day
Let all the people keep their wealth and fame
And those in fancy diamond rings
There’s a price to pay when two worlds
Dealt between us
We can share the World 'cause we have ev’rything
Baby just as long as we have love
To show us we can lean on
If we fall
Baby just as long as we have love
We’ll have it all (We'll have it all)
Baby just as long as we have love
To show us we can lean on (hmm-mm-m-mmm)
If we fall
Just as long as we have love
To show us we can lean on
(Oh yes we can now)
If we fall
Baby just as long as we have love
To show us we can lean on
(Oooh we can lean)
If we fall (Baby!)
Just as long as we have love

Just as Long as We Have Love (traduzione)

Potremmo non avere una villa su una collina
Cappotti di visone e diamanti a punteggio
Ma le cose che abbiamo, nessun uomo potrebbe mai sopportarle
Solo noi due, ora chi potrebbe chiedere di più?
Potremmo non avere un grande nascosto
Nessuno sa cosa porterà il domani
Ma finché ho te non ci sono errori
Che il mondo è nostro per fare quasi tutto
Baby fintanto che abbiamo amore
Per mostrarci possiamo fare affidamento
Se cadiamo
Baby fintanto che abbiamo amore
Avremo tutto
Potremmo non avere un cambio di vestiti da indossare
Il prezzo dell'amore è tutto ciò che paghiamo
Possiamo mostrare al mondo quando due cuori battono insieme
Non abbiamo nemmeno bisogno di conoscere l'ora del giorno
Lascia che tutte le persone mantengano la loro ricchezza e fama
E quelli in fantasiosi anelli di diamanti
C'è un prezzo da pagare quando due mondi
Trattati tra di noi
Possiamo condividere il mondo perché abbiamo tutto
Baby fintanto che abbiamo amore
Per mostrarci possiamo fare affidamento
Se cadiamo
Baby fintanto che abbiamo amore
Avremo tutto (Avremo tutto)
Baby fintanto che abbiamo amore
Per mostrarci possiamo fare affidamento (hmm-mm-m-mmm)
Se cadiamo
Finché abbiamo amore
Per mostrarci possiamo fare affidamento
(Oh sì, ora possiamo)
Se cadiamo
Baby fintanto che abbiamo amore
Per mostrarci possiamo fare affidamento
(Oooh possiamo appoggiarci)
Se cadiamo (piccola!)
Finché abbiamo amore