Traduzione del testo della canzone Living a Little, Laughing a Little - The Spinners

Living a Little, Laughing a Little (originale)

Laugh everyone at the clown
He’s the best one in town, ah ha
Ride on his merry-go-round
Spinning faster than sound, ah ha, ah ha
Laugh as the funny man cries
Though his makeup is smeared, ah ha
Laugh at his comical tears
As he thinks of the years, ah ha, ah ha
Living just a little
Laughing just a little
Ain’t easy
Ah ah ah ah ah
Living just a little
Laughing just a little
Ain’t easy
(Ah ha ha) oh no no
Laugh everyone at the fool
With his heart in his hand, ah ha
Still he can’t quite understand
That he’s less than a man, ah ha, ah ha
Lost somewhere deep in his shell
There’s an ember of pride, ah ha
Watch how he tries hard to hide
That he’s dying inside, ah ha, ah ha
Hey we’re living just a little
Laughing just a little
Ain’t easy
Ah ha ha ha ha (sometimes it’s hard sometimes it’s hard)
Living just a little
Laughing just a little
Ain’t easy
Ah ha ha ha ha (Oh no no no no)
Living just a little
Laughing just a little
Ain’t easy (some fool might plan though life gonna change)
Ah ah ah ah ah
Living just a little (sometimes, yes sir)
Laughing just a little
Ain’t easy (whoa)
Ah ha ha ha ha (oh can I say it, can I, can I say it just one more time)
Living just a little
Laughing just a little (oh)
Ain’t easy (it ain’t easy, no no, no no no no)
Ah ha ha ha ha
Living just a little (living)
Laughing just a little (in this mean world)
Ain’t easy (oh it ain’t easy -sometimes you feel like a clown)
Ah ha ha ha ha
Living just a little (when they turn your world around)
Laughing just a little (still you gotta smile sometimes)
Ain’t easy (oh)
Ah ha ha ha ha (won't you help me, ah could you help me)
Living just a little (live)
Laughing just a little (I wanna laugh sometimes, yeah)
Ain’t easy (hey)
Ah ha ha ha ha (hey hey)
Living just a little (my)
Laughing just a little (lord)
Ain’t easy (oh)
Ah ha ha ha ha
Living just a little (sometimes you feel like you’re riding on a cloud)
Laughing just a little (and for crying out loud things go wrong)
Ain’t easy (the next minute)
Ah ha ha ha ha (that song is through and things ain’t the same way no no no no
no)
Living just a little
Laughing just a little (no)
Ain’t easy (no it ain’t easy)
Ah ha ha ha ha (let me hear you say it, can I hear you say it oh one more time
with me)
Living just a little (I'm in misery)
Laughing just a little (one day I’ll be free)
Ain’t easy (I'll be smiling again I’ll be smiling again)
Ah ha ha ha ha (I'll be smiling)
Living just a little (oh)
Laughing just a little (oh just trying to do it)
Ain’t easy
Ah ha ha ha ha (just a little bit yall, just a little little love,
and a little bit of love)
Living just a little…

Living a Little, Laughing a Little (traduzione)

Ridi a tutti del clown
È il migliore in città, ah ah
Cavalca sulla sua giostra
Girando più veloce del suono, ah ah, ah ah
Ridi mentre l'uomo divertente piange
Anche se il suo trucco è imbrattato, ah ah
Ridere delle sue lacrime comiche
Mentre pensa agli anni, ah ah, ah ah
Vivere solo un po'
Ridendo solo un po'
Non è facile
Ah ah ah ah ah
Vivere solo un po'
Ridendo solo un po'
Non è facile
(Ah ah ah) oh no no
Ridi tutti dello stupido
Con il cuore in mano, ah ah
Ancora non riesce a capire
Che è meno di un uomo, ah ah, ah ah
Perso da qualche parte nel profondo del suo guscio
C'è una brace di orgoglio, ah ah
Guarda come si sforza di nascondersi
Che sta morendo dentro, ah ah, ah ah
Ehi, stiamo vivendo solo un po'
Ridendo solo un po'
Non è facile
Ah ah ah ah ah ah (a volte è difficile a volte è difficile)
Vivere solo un po'
Ridendo solo un po'
Non è facile
Ah ah ah ah ah ah (Oh no no no no)
Vivere solo un po'
Ridendo solo un po'
Non è facile (qualche sciocco potrebbe pianificare anche se la vita cambierà)
Ah ah ah ah ah
Vivere solo un po' (a volte, sì signore)
Ridendo solo un po'
Non è facile (Whoa)
Ah ah ah ah ah ah (oh posso dirlo, posso, posso dirlo solo un'altra volta)
Vivere solo un po'
Ridendo solo un po' (oh)
Non è facile (non è facile, no no, no no no no)
Ah ah ah ah ah ah
Vivere solo un po' (vivere)
Ridendo solo un po' (in questo mondo meschino)
Non è facile (oh non è facile, a volte ti senti un pagliaccio)
Ah ah ah ah ah ah
Vivere solo un po' (quando cambiano il tuo mondo)
Ridere solo un po' (devi comunque sorridere a volte)
Non è facile (oh)
Ah ah ah ah ah ah (non mi aiuteresti, ah potresti aiutarmi)
Vivere solo un po' (dal vivo)
Ridendo solo un po' (voglio ridere a volte, sì)
Non è facile (ehi)
Ah ah ah ah ah ah (ehi ehi)
Vivere solo un poco (mio)
Ridendo un po' (signore)
Non è facile (oh)
Ah ah ah ah ah ah
Vivere solo un po' (a volte ti senti come se stessi cavalcando su una nuvola)
Ridere solo un po' (e per gridare ad alta voce le cose vanno male)
Non è facile (il prossimo minuto)
Ah ah ah ah ah ah (quella canzone è finita e le cose non sono allo stesso modo no no no no
No)
Vivere solo un po'
Ridere solo un po' (no)
Non è facile (no non è facile)
Ah ah ah ah ah ah (fammi sentire che lo dici, posso sentirlo dirlo ancora una volta
con Me)
Vivere solo un po' (sono nella miseria)
Ridendo un po' (un giorno sarò libero)
Non è facile (sorriderò di nuovo, tornerò a sorridere)
Ah ah ah ah ah ah (sorriderò)
Vivere solo un po' (oh)
Ridendo solo un po' (oh solo cercando di farlo)
Non è facile
Ah ah ah ah ah ah (solo un po 'tutti, solo un po 'di amore,
e un po' d'amore)
Vivere solo un po'...