Traduzione del testo della canzone My Lady Love - The Spinners

My Lady Love (originale)

Just a face in a smoke-filled room
Such a lovely face, oh lord, and the smell of sweet perfume
She smiles, she smiles when she says hello
Just a look in her eyes, oh lord, sets my little heart aglow
Then I knew she would have to be
The one and only girl in the world for me
Sha la la la la, you’re my lady love
Sha la la la la, you’re my lady love
I never knew such a girl could exist
And that falling in love could make me feel lik this
To her I would give, I swear I would giv tender love and care
And whatever, whatever she needed, don’t you know I’d always be right there
I know love comes easy brothers
But I can’t find a way
But when she comes near me, I begin to stutter
And all I can say
Sha la la la la, you’re my lady love
Sha la la la la, you’re my lady love
When I smile, when I smile and I ask to take her home
She smiles right back at me and she says «oh gee, what took you so long?»
Then I knew she was meant for me
When she said she wanted, she wanted to be
Sha la la la la, you’re my lady love
Sha la la la la, you’re my lady love

(traduzione)

Solo una faccia in una stanza piena di fumo
Che bel viso, oh signore, e l'odore di un dolce profumo
Sorride, sorride quando saluta
Solo uno sguardo nei suoi occhi, oh signore, accende il mio cuoricino
Poi sapevo che avrebbe dovuto esserlo
L'unica ragazza al mondo per me
Sha la la la la, sei la mia signora amore
Sha la la la la, sei la mia signora amore
Non avrei mai saputo che una ragazza del genere potesse esistere
E quell'innamoramento potrebbe farmi sentire così
A lei darei, giuro che darei tenero amore e cura
E qualunque cosa, qualunque cosa avesse bisogno, non sai che sarei sempre lì
So che l'amore arriva facilmente fratelli
Ma non riesco a trovare un modo
Ma quando si avvicina a me, comincio a balbettare
E tutto quello che posso dire
Sha la la la la, sei la mia signora amore
Sha la la la la, sei la mia signora amore
Quando sorrido, quando sorrido e chiedo di portarla a casa
Lei mi sorride di rimando e dice "oh accidenti, perché ci hai messo così tanto?"
Poi ho saputo che era destinata a me
Quando ha detto che voleva, voleva esserlo
Sha la la la la, sei la mia signora amore
Sha la la la la, sei la mia signora amore