Traduzione del testo della canzone (Oh Lord) I Wish I Could Sleep - The Spinners

(Oh Lord) I Wish I Could Sleep (originale)

I close up the curtain
And I pull down the blinds
Took a sleeping pill
To help sleep come to my mind
Cause it’s 3 a.m.
And I’m wide awake
Thinking of you again
How you said goodbye like suicide
My love life came
To an unexpected end baby
It’s one two three four
I’m just counting sheep
Oh lord I wish I could sleep
It’s five six seven eight
And I’m still counting sheep
Oh lord I wish I could sleep
I felt happy Friday
When I heard you say
That you’d like to be the girl
That I marry someday
Now it’s 4 a.m.
And it’s Tuesday night
Life is filled with gloom
I can’t understand
How my lifetime plans
Could end so fast
Only just one afternoon
It’s one two three four
(Oh what’s wrong with me?)
I’m just counting sheep
(I'm trying to close my eyes)
Oh lord I wish I could sleep
(But I just can’t sleep)
It’s five six seven eight
(it was Friday baby)
(And love was so sweet)
And I’m just counting sheep
(Now it’s Tuesday night)
Oh lord I wish I could sleep
(Oh lord and I just can’t sleep)
Oh lord I wanna sleep
To escape from reality
Cause in my dreams
I can make believe
That you’re still hear with me
Oh baby!
The way it use to be!

(traduzione)

Chiudo il sipario
E abbasso le persiane
Ho preso un sonnifero
Per aiutare il sonno a venire in mente
Perché sono le 3 del mattino
E sono completamente sveglio
Pensando di nuovo a te
Come hai detto addio come un suicidio
La mia vita amorosa è arrivata
A una fine inaspettata bambino
È uno due tre quattro
Sto solo contando le pecore
Oh Signore, vorrei poter dormire
Sono le cinque sei sette otto
E sto ancora contando le pecore
Oh Signore, vorrei poter dormire
Mi sono sentito felice venerdì
Quando ti ho sentito dire
Che vorresti essere la ragazza
Che un giorno mi sposerò
Ora sono le 4 del mattino
Ed è martedì sera
La vita è piena di oscurità
Non riesco a capire
Come pianifica la mia vita
Potrebbe finire così in fretta
Solo un solo pomeriggio
È uno due tre quattro
(Oh cosa c'è che non va in me?)
Sto solo contando le pecore
(Sto cercando di chiudere gli occhi)
Oh Signore, vorrei poter dormire
(Ma non riesco proprio a dormire)
Sono le cinque sei sette otto
(era venerdì piccola)
(E l'amore era così dolce)
E sto solo contando le pecore
(Adesso è martedì sera)
Oh Signore, vorrei poter dormire
(Oh signore e io non riusciamo a dormire)
Oh Signore, voglio dormire
Per fuggire dalla realtà
Perché nei miei sogni
Posso far credere
Che mi senti ancora
Oh piccola!
Come una volta era!