Traduzione del testo della canzone Pipedream - The Spinners

Pipedream (originale)

I think too many would be the loves
Go slipping through my hands
And hopes and plans go wasting like some ashes in the sand
I wonder if I’ll ever know the right from wrong
When I’m thinking, thinking, thinking.
A good thing comes along
Are you a pipedream like all the ones before?
Just some pipedream, a wish and nothing more
Girl a pipedream be as wonderful as you
Pinch me, am I dreaming you?
I learned from all those yesterdays the tricks my mind can play
It might be when the morning comes I find you’ve gone away
I fall in love so easily and reach such fantasies
That I can’t be, can’t be, can’t be, sure to fall I should believe
Are you a pipedream like all the ones before?
Just some pipedream, a wish and nothing more
Girl a pipedream be as wonderful as you
Pinch me, am I dreaming you?
Oh I’m hopelessly romantic, so I wouldn’t be surprised
If my dream of tonight (is) what I’m seeing in your eyes
Are you a pipedream like all the ones before?
Just some pipedream, a wish and nothing more
Could a pipedream be as wonderful as you?
Are you a pipedream like all the ones before?
Just some pipedream, a wish and nothing more…

(traduzione)

Penso che troppi sarebbero gli amori
Passa a scivolare tra le mie mani
E le speranze e i progetti si disperdono come cenere nella sabbia
Mi chiedo se saprò mai distinguere il bene dal male
Quando penso, penso, penso.
Una buona cosa arriva
Sei un sogno irrealizzabile come tutti quelli di prima?
Solo un sogno irrealizzabile, un desiderio e nient'altro
Ragazza, un sogno irrealizzabile, sii meravigliosa come te
Pizzicami, ti sto sognando?
Ho imparato da tutti quei giorni passati i trucchi che la mia mente può giocare
Potrebbe essere che quando arriva la mattina scopro che te ne sei andato
Mi innamoro così facilmente e raggiungo tali fantasie
Che non posso essere, non posso essere, non posso essere sicuro di cadere dovrei crederci
Sei un sogno irrealizzabile come tutti quelli di prima?
Solo un sogno irrealizzabile, un desiderio e nient'altro
Ragazza, un sogno irrealizzabile, sii meravigliosa come te
Pizzicami, ti sto sognando?
Oh, sono irrimediabilmente romantico, quindi non sarei sorpreso
Se il mio sogno di stasera (è) quello che vedo nei tuoi occhi
Sei un sogno irrealizzabile come tutti quelli di prima?
Solo un sogno irrealizzabile, un desiderio e nient'altro
Un sogno irrealizzabile potrebbe essere meraviglioso come te?
Sei un sogno irrealizzabile come tutti quelli di prima?
Solo un sogno irrealizzabile, un desiderio e nient'altro...